Traduction de «said johannes hahn » (Anglais → Français) :

“I cannot stress enough the importance of promoting and providing access to quality education for children and young people in all countries affected by the Syrian crisis", said Johannes Hahn, EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations during the signing ceremony.
«Je ne soulignerai jamais assez l'importance de promouvoir et d'offrir l'accès à une éducation de qualité aux enfants et aux adolescents dans tous les pays touchés par la crise syrienne», a déclaré Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, au cours de la cérémonie de signature.

The EU's financial contribution will help preventing "a lost generation" with all its negative consequences for the whole region”, said Johannes Hahn, the Commissioner of the European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations ahead of a meeting in New York with Mr. Lake in the margins of the United Nations General Assembly.
La contribution financière de l'UE contribuera à empêcher l'émergence d'une génération perdue, avec toutes les conséquences négatives que cela implique pour l'ensemble de la région», a déclaré Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, en prélude à une rencontre prévue avec M. Lake à New York en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies.

It demonstrates the EU's continued commitment to accelerate investment and support inclusive development across the region, which in turn improves resilience of countries and also addresses root causes of migration," said Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Il démontre la volonté continue de l’UE d’accélérer l’investissement et de soutenir le développement inclusif dans l’ensemble de la région, ce qui a pour effet d'accroître la résilience des pays et de traiter les causes profondes des migrations», a déclaré M. Johannes Hahn, le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement.

This new funding will support key reforms and help improve the livelihoods and resilience of local populations, bringing more stability to this volatile region", said Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Cette nouvelle enveloppe permettra de soutenir les réformes essentielles et de contribuer à améliorer les moyens de subsistance et la résilience des populations locales, et d’apporter ainsi une plus grande stabilité dans cette région où elle fait défaut», a déclaré M. Johannes Hahn, le commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement.

It is a long-term investment in the EU's own stability, security and prosperity and will support the political and economic reform process of the countries on their EU accession path", said Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Il représente un investissement à long terme en faveur de la stabilité, de la sécurité et de la prospérité de l'UE elle-même, et aidera les pays désireux de rejoindre l'Union à mettre en œuvre les réformes politiques et économiques nécessaires», a déclaré Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement.

The EU has been at the forefront of the international response to the Syrian crisis, specifically in the education sector in partnership with UNICEF and host governments in the region,” said Johannes Hahn, European Union Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
L’UE a joué un rôle de premier plan dans la réaction de la communauté internationale à la crise syrienne, en particulier dans le secteur de l’éducation, en partenariat avec l’UNICEF et les gouvernements des pays d’accueil dans la région», a déclaré M. Johannes Hahn, commissaire européen pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement.

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "This project will meet the most urgent water needs in Gaza, providing drinking water and at the same time contributing to economic growth, environmental sustainability and stability.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé dans les termes suivants: «Ce projet répond aux besoins les plus urgents à Gaza en fournissant de l'eau potable tout en contribuant à la croissance économique, à la soutenabilité environnementale et à la stabilité.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "Today the Commission takes the first step in the mobilisation of additional support under the Facility for Syrian Refugees in Turkey.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Aujourd'hui, la Commission enclenche le processus de mobilisation de fonds supplémentaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés syriens en Turquie.

The Commission will spare no effort assisting the country’s authorities in the implementation of the necessary reform agenda," said Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
La Commission ne ménagera aucun effort pour aider les autorités à mettre en œuvre le programme de réformes nécessaire», a déclaré quant à lui M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d’élargissement.

"Access to cross-border insolvency information is crucial for a well-functioning internal market and European area of justice," said Johannes Hahn, EU Commissioner responsible for Justice".
«L’accès à l’information sur les procédures d’insolvabilité touchant plusieurs pays à la fois est essentiel au bon fonctionnement du marché intérieur et de l’espace européen de justice», a déclaré M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la justice.