Traduction de «said loud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

send loudness rating | sending loudness rating | SLR [Abbr.] | SLR,the loudness loss is here defined as the weighted(dB)average of driving sound pressure to measured voltage [Abbr.]
équivalent pour la sonie à l'émission | indice d'intensité sonore d'envoi | ESE [Abbr.] | SLR [Abbr.]

loudness | loudness control
contour | correction physiologique | réglage du volume sonore

equal-loudness level | loudness level
niveau d'isosonie | niveau de force sonore | niveau d'égale force sonore | niveau d'égale sonorité | niveau de force sonore équivalente

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

auditory regression [ loudness recruitment | recruitment of loudness ]
régression auditive

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]
téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]

alternate binaural loudness balance test [ Fowler's test | ABLB test | balance loudness test ]
épreuve de Fowler

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Frans Timmermans said: "Citizens have made their voice loud and clear through the European Citizens' Initiative, calling for action to have a guaranteed access to safe drinking water.
Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les citoyens se sont, par l'intermédiaire de l'initiative citoyenne européenne, très clairement exprimés en faveur de mesures leur garantissant un accès à une eau potable saine.

That is what Canadians have said loud and clear.
C'est ce que les Canadiens ont dit haut et fort.

Through its government, Quebec has said loud and clear that it will sign the environmental harmonization agreement the day this agreement will actually permit—not only in principle but in actual fact—the elimination of overlap and duplication, and include the recognition of Quebec's exclusive or at least primary jurisdiction in the areas assigned to the provinces under the Constitution.
Le Québec a alors dit haut et fort, par l'entremise de son gouvernement, qu'il signera l'accord d'harmonisation le jour où, dans les faits—non seulement en principe, mais dans les faits—cet accord permettra l'élimination des chevauchements et des dédoublements et respectera les compétences exclusives ou prépondérantes des provinces dans le domaine que lui attribue la Constitution.

The electorate said loud and clear: We want accountability and transparency in Ottawa.
Les électeurs l'ont clamé haut et fort : Nous voulons qu'Ottawa rende des comptes et fasse preuve de transparence.

In other words, what we are doing here is in the well-understood interests of European citizens, and that needs to be said loud and clear.
En d’autres termes, ce que nous faisons ici est dans l’intérêt bien compris des citoyens européens, et cela doit être affirmé haut et fort.

Finally, I think that it should be said loud and clear that if an agreement in Copenhagen is not sufficient to allow the EU to go up to 30%, in other words, if we get such a watered-down result that the EU, for reasons of propriety, quite simply cannot go up to 30%, then it will have been a failure.
Enfin, je pense qu’il faudrait dire haut et fort que si un accord à Copenhague n’est pas suffisant pour permettre à l’UE d’accroître son objectif à 30 %, autrement dit, si nous obtenons un résultat si édulcoré que l’UE, pour des raisons de décence, ne peut simplement pas passer à 30 %, alors cela aura été un échec.

A chimera of an agreement will always be just that – this needs to be said loud and clear.
Un accord chimérique n’est rien de plus qu’un accord chimérique - cela doit être dit haut et clair.

That too is something that Canadians have said loud and clear and have said repeatedly, and certainly we in this parliament have listened.
C'est là aussi une demande que les Canadiens ont exprimée clairement et à maintes reprises, et nous les avons certes écoutés en ce Parlement.

On this issue, what Commissioner Patten has said in this House about joint efforts is precisely what needs to be said loud and clear.
Le commissaire Patten vient de parler d'efforts conjoints, et c'est précisément ce qu'il convient d'entreprendre concrètement en la matière.

Senator Banks: The Prime Minister has said loudly that we oppose the idea of weaponization of space.
Le sénateur Banks: Le premier ministre a dit haut et fort que nous nous opposons à la militarisation de l'espace.