Vertaling van "said marian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marian Fathers of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Clercs Réguliers Marianistes de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie

Marian Year
année mariale

Marian Union of Beauraing
Marian Union of Beauraing

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Jean Augustine, who served as a minister and was the Member of Parliament for Etobicoke—Lakeshore from 1993 to 2005, said, Marian Maloney was a friend and mentor to many women candidates.
Comme l'a dit Mme Jean Augustine, qui a été ministre et qui a représenté la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore de 1993 à 2005, Marian Maloney était l'amie et le mentor de bien des candidates.

I was on the steps of the Prince Arthur Hotel and Marian Maloney walked up to me and said, " I am Marian Maloney but you can call me Babe" .
J'étais sur les marches de l'hôtel Prince Arthur quand Marian Maloney s'est approchée et m'a dit : « Je m'appelle Marian Maloney, mais vous pouvez m'appeler Babe».

“I am delighted that our initiative was able to unblock what had become a very sensitive debate,” said Marian Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development.
«Je suis très heureuse que notre initiative ait permis de débloquer les négociations, qui s’étaient enlisées», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.

Marian is going to deal with some of the more legal issues here (0940) Ms. Marian Hebb (Representative, Writers' Union of Canada): As my colleague has said, we have no quarrel with the law protecting real children.
Marian va aborder certains aspects plus juridiques (0940) Mme Marian Hebb (représentante, Writers' Union of Canada): Comme mon collègue l'a déclaré, nous n'avons rien contre le fait que la loi protège les enfants réels.

As Senators Graham, Kelleher and others have said, Marian, through your fund-raising efforts on behalf of female candidates, you have done more to encourage women to take a full part in the electoral process than anyone else I know.
Comme l'ont rappelé les sénateurs Graham et Kelleher, entre autres, Marian, grâce aux collectes de fonds que vous avez organisées en faveur de candidates, vous avez fait plus que quiconque pour encourager les femmes à participer à part entière au processus électoral.