Traduction de «said michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Gros Michel banana
banane gros Michel

Michel's clip
agrafe de Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Prime Minister Charles Michel said last week in Trends/Tendances, we need leaders who give Europe the political impetus.
Le Premier ministre Charles Michel le disait la semaine dernière dans Trends/ Tendances : nous avons besoin en Europe de dirigeants qui donnent des impulsions politiques.

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator, said: "The Commission's assessment is based on the real, genuine progress made in each of our three priority areas.
M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne, a déclaré quant à lui: «L'évaluation de la Commission est fondée sur les progrès concrets et réels qui ont été accomplis dans chacun des trois domaines prioritaires.

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator said, "Today's paper on Ireland and Northern Ireland is a concise and comprehensive text, which has been drafted in close cooperation with the Irish government.
Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne, a déclaré, «Le document d'aujourd'hui sur l'Irlande et l'Irlande du Nord est un texte concis et exhaustif, qui a été rédigé en étroite concertation avec le gouvernement irlandais.

Michel Barnier, the Commission's Chief Negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said: "We are ready to sit down at the negotiating table with the UK.
M. Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission chargé des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Nous sommes prêts à nous asseoir à la table des négociations avec le Royaume-Uni.

Michel Barnier, Union negotiator for the Article 50 negotiations with the UK, said "With our recommendation today, we are on track to make sure that the withdrawal of the United Kingdom from the European Union happens in an orderly fashion. This is in the best interests of everyone.
M. Michel Barnier, négociateur en chef chargé des négociations de l'Union avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50, a déclaré à cette occasion: «Grâce à la recommandation que nous avons présentée aujourd'hui, le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne devrait pouvoir se dérouler de manière ordonnée, dans l'intérêt supérieur de chacun.

"The single market can do more for European citizens and businesses" said Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services.
«Le marché unique peut encore en faire plus pour les citoyens et les entreprises de l'Union européenne», a déclaré M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services.

It is also the first international intellectual property treaty signed in China," said Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services".
Il s'agit aussi du premier traité international relevant du domaine de la propriété intellectuelle signé en Chine," a dit Michel Barnier, Commissaire européen pour le Marché intérieur et les services".

"At stake are the interests of the European economy as well as the success of development policies in Africa", said Michel, noting that "Africa has almost a billion citizens who are longing for prosperity, good governance and solidarity, it's potentially a huge market".
« Il y va de l’intérêt du monde économique européen autant que de la réussite des politiques de Développement en Afrique », a souligné Louis Michel, en rappelant que «l’Afrique représente près d’un milliard de citoyens en attente de prospérité, de bonne gouvernance et de solidarité, c’est un marché potentiel gigantesque ».

The electoral timetable must be adhered to and a feeling of national unity created so that all Haitians feel involved", said Michel.
Il faut respecter le calendrier électoral et générer un esprit de communion nationale, que tous les haïtiens et haïtiennes se sentent pris en compte", a-t-il déclaré.

"By approving this ambitious economic development programme, the Commission is renewing its commitment to growth in Spain's regions", said Michel Barnier, Commissioner for regional policy, presenting the Commission decision.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a déclaré: «En approuvant ce programme de développement économique ambitieux, la Commission renouvelle son engagement en faveur de la croissance régionale en Espagne.