Traduction de «said mr erkki » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although today's compromise does not provide for hard powers of intervention for the Commission on spectrum matters, it will improve co-ordination of radio spectrum matters across the EU", said Commissioner Erkki Liikanen.
Le compromis adopté aujourd'hui ne confère pas à la Commission de pouvoirs coercitifs en ce qui concerne les radiofréquences", a déclaré le commissaire Liikanen, "mais il améliorera la coordination en la matière dans l'ensemble de l'UE".

But more needs to be done if Europe is to become fully competitive". said Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society, elaborating on the newly published Communication "Innovation in a knowledge-driven economy".
Toutefois il faut redoubler d'efforts si l'on veut que l'Europe devienne pleinement compétitive a déclaré M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable de l'entreprise et de la société de l'information en commentant la communication récemment publiée et intitulée l'"Innovation dans une économie fondée sur la connaissance".

This is a key element for Europe's success in the new knowledge-based economy", said Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society.
Il s'agit d'un élément déterminant pour le succès de l'Europe dans la nouvelle économie fondée sur le savoir", a déclaré M. Erkki Liikanen, le commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information.

"The high price of leased lines in Europe has been detrimental to the competitiveness of European companies and has hampered the spread of the Internet in Europe", said Mr. Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise Policy and the Information Society".
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré que "le prix élevé des lignes louées en Europe a eu un effet négatif sur la compétitivité des entreprises européennes et a entravé le développement de l'Internet en Europe.

"This is the last budget of the Delors II package which will expire in 1999", said Mr Erkki LIIKANEN, Commissioner responsible for the Budget and Administration".
"Ce budget est le dernier du Paquet Delors II qui prend fin en 1999", a indiqué M. Erkki LIIKANEN, commissaire responsable du budget et de l'administration".