Traduction de «said some nice » (Anglais → Français) :

I noted that you said some nice things about this committee's report on the Boreal Forest in 1999.
Vous avez dit de belles choses sur le rapport que le comité a rédigé sur la forêt boréale en 1999.

That being said, I may now have some nice things to say about Bill C-8.
Cela dit, j'aurais maintenant quelques commentaires favorables à faire au sujet du projet de loi C-8.

Mr. Werner Schmidt: You said some very nice things about the banking community and what it's doing.
M. Werner Schmidt: Vous avez dit des choses très intéressantes à propos des banques et de ce qu'elles font.

In terms of their being satisfied with it, they've said some very nice things about it.
Pour ce qui est du niveau de satisfaction, les provinces n'ont eu que des éloges pour cette fiducie.

Immediately following Nice, the European People's Party said that Nice was not enough, and we had some very frank discussions with President Chirac in Strasbourg in December 2000.
Le groupe du parti populaire européen a déclaré, immédiatement après la signature du traité de Nice, que ce n’était pas suffisant, et notre groupe a eu quelques discussions très franches avec le président Chirac à Strasbourg en décembre 2000.

So my simple view as a lawyer, reading paragraphs 35 through to 39 of the same-sex marriage reference, is that the Supreme Court has said, look, nice sentiment, and your hearts are in the right place in trying to afford some sort of protection to religious liberty in the bill, but Parliament just doesn't have the jurisdiction to do that. It isn't going to work.
Par conséquent, en tant qu'avocat, si je lis les alinéas 35 à 39 du renvoi sur le mariage entre conjoints du même sexe, j'y vois que la Cour suprême, tout en reconnaissant le souci légitime de protéger la liberté religieuse au moyen du projet de loi, n'en conclut pas moins que le Parlement n'a pas compétence en la matière.

If we bear in mind some recent statements that have been made about delocalisation, or what Mr McCreevy said here yesterday about the services directive, then I fear, Mr Barroso, that you may be continuing your work on the Treaty of Nice.
Si nous restons sur certaines récentes déclarations concernant les délocalisations, ou sur les déclarations de M. McCreevy, hier, en séance, sur la directive relative aux services, alors je crains, Monsieur le Président de la Commission, que vous poursuiviez votre travail dans le cadre du traité de Nice.

All the countries of the West, he said, are infiltrated by Muslims and some of them speak nicely to us while they are waiting to become sufficiently numerous to get rid of us, as they have done in Sudan, Indonesia, Nigeria and the Balkans.
Tous les pays occidentaux, a-t-il déclaré, sont infiltrés par les Musulmans, et certains d’entre eux nous parlent aimablement, en attendant d’être assez nombreux pour nous faire disparaître comme au Soudan, en Indonésie, au Nigeria ou dans les Balkans.