Traduction de «said that better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

such being the case [ that said ]
cela dit [ or | c'est pourquoi ]

it's better that way
il vaut mieux qu'il en soit ainsi

customer interaction improvement | design better customer interaction | improve customer interaction | rejuvenate customer interaction
améliorer l'interaction avec les clients

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

deliver better customer experiences | design a customer experience | deliver customer experience programmes | design customer experiences
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "We are delivering again on the Commission's Better Regulation Agenda and on our joint commitment with Parliament and Council to better law-making for Europe's citizens.
Le premier vice-président de la Commission européenne, M. Frans Timmermans, s'est exprimé en ces termes: «Nous concrétisons à nouveau le programme de la Commission pour une meilleure réglementation et notre engagement commun avec le Parlement et le Conseil de mieux légiférer dans l'intérêt des citoyens européens.

After every election, the same conclusion is always reached here in Canada, and that is that the Canadian electoral system, our electoral system, is perhaps not perfect, but that so far—as Churchill said—none better has been found.
Après chaque élection, on revient toujours ici au Canada à la même conclusion, à savoir que le système électoral canadien, notre système électoral, n'est peut-être pas parfait mais, jusqu'à maintenant, on ne trouve pas d'endroits—et c'est Churchill qui le disait—où il y en ait de meilleurs.

President of the European Commission, Jean-Claude Juncker said: “Today's Joint Declaration is a new milestone in the way the EU can deliver better and faster on our common challenges.
Le président de la Commission européenne, M. Jean‑Claude Juncker a déclaré: «La déclaration d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante dans la manière dont l'Europe répond mieux et plus vite à nos défis communs.

First Vice-President Frans Timmermans, responsible for Better Regulation, said today: "We will be ambitious where we must, and modest wherever we can. Citizens across Europe expect the European Union to change.
Le premier vice-président Frans Timmermans, chargé de l'amélioration de la réglementation, a déclaré aujourd'hui: «Nous serons ambitieux lorsque nous devons l'être, et modestes chaque fois que nous le pourrons. Dans toute l’Europe, les citoyens attendent des changements de l’Union européenne.

First Vice-President Frans Timmermans said: "Transparency and consultation are at the heart of our efforts to produce better regulation for better results.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «La transparence et les consultations sont au cœur de notre action visant à améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats.

First Vice-President Frans Timmermans said: "Managing migration better requires action on several fronts, to manage our external borders more effectively, cooperate better with third countries, put an end to smuggling and resettle refugees directly to the EU.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à cette occasion: «Une meilleure gestion de la migration exige une action sur plusieurs fronts, pour gérer nos frontières extérieures plus efficacement, mieux coopérer avec les pays tiers, mettre fin au trafic de migrants et réinstaller des réfugiés directement dans l'UE.

Mr. Speaker, there is one thing that the parliamentary secretary is absolutely right about and that is the government's record, which she said is better than others, but it is sad that where it is better is in being a record of destruction on policies and programs that matter to people.
Monsieur le Président, il y a une chose au sujet de laquelle la secrétaire parlementaire a absolument raison, le bilan du gouvernement. Elle dit qu'il est meilleur que celui des autres.

No minister has said it better than the Minister of the Environment in terms of pushing that file forward.
Aucun ministre n'a tenu des propos aussi pertinents que le ministre de l'Environnement pour faire avancer ce dossier.

Hailing the decision, Mr Spidla said: "What better way to celebrate International Women's Day than to propose the creation of a specific agency dedicated to equality for women and men?
Saluant cette décision, M. Spidla a déclaré: “Comment mieux célébrer la Journée internationale de la femme qu’en proposant la création d’une agence spécialement consacrée à l’égalité entre les hommes et les femmes ?

In other words: "the less said, the better". There is no lack of examples which show that this extremist attitude, which might be described as "defensive", is harmful to the undertaking's own interests and to those of its employees and contributes to a deterioration of the working atmosphere by encouraging mutual mistrust and suspicion. At the same time, a degree of reserve must be maintained.
En d'autres termes : "moins on en dit, mieux on se porte" .Les exemples abondent qui montrent que, finalement, ces attitudes extrêmes que l'on pourrait qualifier de "défensives" nuisent aux intérêts mêmes des entreprises et de leurs personnels, et contribuent à une déterioration du climat intérieur de l'entreprise, en suscitant la méfiance et le soupçon réciproques .Il ne s'agit pas, pour autant, de ne pas respecter un certain devoir de réserve.