Traduction de «said that weapons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons
acheter des armes de scène

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

instruct actors how to use weapons | train actors to use weapons | coach performers in the use of weapons | train actors in the use of weapons
former des acteurs à l'utilisation d'armes

Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC [Abbr.] | BWC [Abbr.]
Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]

bladed weapons | pointed and edged weapons | thrusting and cutting weapons
arme blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: "Drugs, weapons, human trafficking and wildlife trafficking use the same illegal networks.
M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Le trafic de drogues, le trafic d'armes, la traite d'êtres humains et le trafic d'espèces sauvages reposent sur les mêmes filières clandestines.

Commissioner for the Security Union Julian King said: "The EU is reducing the space where terrorists can operate: making it harder for them to travel, to train, to get money, weapons and explosives.
Et M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, d'ajouter: «L'UE restreint le périmètre d'action des terroristes: il est désormais plus difficile pour eux de se déplacer, de s'entraîner, de se procurer des fonds, des armes et des explosifs.

Second, you just said that weapons inspectors examined Iraq's nuclear chemical weapons and were satisfied. Now they have to examine the biological weapons.
En second lieu, vous dites que les inspecteurs en armement ont examiné les armes chimiques et nucléaires de l'Iraq, qu'ils se sont dit satisfaits de la situation, mais qu'ils doivent maintenant examiner les armes biologiques.

We can specify, as I said, two weapons. That's all it takes for 99% of the re-enactors to come under that category.
Comme je l'ai dit, nous pouvons spécifier qu'il s'agit de deux armes différentes, mais cela suffit à couvrir 99 p. 100 des armes utilisées pour les reconstitutions historiques.

Commissioner for the Security Union, Julian King, said: "A few days ago, Europe marked the one-year anniversary of the horrendous attacks in Paris, where reactivated military assault weapons were used with devastating effect.
Commentant ce deuxième rapport, M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Voici quelques jours, l'Europe a commémoré le premier anniversaire des effroyables attentats perpétrés à Paris, au cours desquels des armes d'assaut militaires réactivées ont été utilisées, avec des conséquences dévastatrices.

However, unlike previous cases, they are said to be "inert" or sometimes "decorative" or "dummy" weapons.
Mais, à la différence des précédentes, elles sont dites « inertes », ou parfois « armes de décoration », ou encore armes « factices ».

A statement was issued on Euronews on 24 October from a high-ranking representative of ETA and Batasuna. The statement said that weapons would not be surrendered until the Basque Country was – in their words – independent.
Le 24 octobre, Euronews a diffusé une déclaration d’un représentant de haut niveau de l’ETA et de Batasuna, affirmant que les armes ne seraient pas rendues avant que le Pays basque ne soit - selon leurs propres termes - indépendant.

Through this commitment, the EU has shown itself to be in the vanguard of states seeking universal coverage of these agreements and consequently the strengthening of the international community's efforts to halt the spread of nuclear weapons", said Loyola de Palacio.
Par cet engagement, l'UE se place à la pointe des États qui s'efforcent d'assurer une application universelle de ces accords et d'intensifier ainsi les efforts de la communauté internationale pour enrayer la diffusion des armes nucléaires", a déclaré Loyola de Palacio.

Transferring it to a non-state actor that would use the weapon or use nuclear weapons-grade material to assemble a weapon would be suicidal because the United States has explicitly said that it would use weapons of mass destruction against anyone who would cause such an attack.
Il serait suicidaire de transférer des armes, ou du matériel nucléaire utilisable pour la fabrication d'armes à un acteur non étatique qui compte s'en servir, car les États-Unis ont indiqué explicitement être prêts à faire usage de leurs armes de destruction massive contre celui qui sera à l'origine d'une telle attaque.

WHEREAS Article III (4) provides that non-nuclear-weapon States party to the Treaty shall conclude agreements with the Agency to meet the requirements of the said Article either individually or together with other States in accordance with the Statute;
CONSIDERANT que le paragraphe 4 de l'article III du traité prévoit que les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au traité conclueront des accords avec l'Agence pour satisfaire aux exigences dudit article , soit à titre individuel , soit conjointement avec d'autres Etats , conformément au statut ;