Traduction de «said was absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

absolute majority
majorité absolue

monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst progress can be said to have been made in reducing absolute poverty, the reduction of relative poverty has been slower.
Si l'on peut affirmer que des progrès ont été réalisés pour réduire la pauvreté absolue, la réduction de la pauvreté relative est quant à elle plus lente.

Jo Deblaere, Chief Operating Officer and Chief Executive-Europe Accenture, said: “Employment is absolutely critical to empower refugees, yet even those with professional work experience and advanced education often struggle to achieve self-reliance.
M. Jo Deblaere, directeur général administratif et directeur général d'Europe d'Accenture, a quant à lui déclaré: «L'emploi est absolument crucial pour l'autonomie des réfugiés, mais même ceux qui possèdent une expérience professionnelle et qui sont diplômés de l'enseignement supérieur ont souvent du mal à parvenir à l'autosuffisance.

What was just said is absolutely false.
Ce qu'on vient d'affirmer est absolument faux.

Commissioner Avramopoulos said: "As numbers of arrivals in Greece have gone down, the absolute onus now lies on significantly increasing and speeding up relocations.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cet égard: «Maintenant que le nombre d'arrivées en Grèce a diminué, il est impératif d'accroître le nombre de relocalisations et de les accélérer.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "As numbers of arrivals in Greece have gone down, the absolute onus now lies on significantly increasing and speeding up relocations.
Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré: «Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce a diminué, il convient désormais de donner une priorité absolue à l'accroissement notable et à l'accélération des relocalisations.

This government has taken decisive action, action which the Liberal Party should have taken, knows it should have taken, and which that member himself said was absolutely the right thing to do.
Le gouvernement a pris des mesures énergiques, des mesures que le Parti libéral aurait dû prendre.

Why can the Liberals not support a good solution, one which the member himself said was absolutely the right thing to do?
Pourquoi les libéraux n'appuient-ils pas une bonne solution, une solution dont le député a lui-même dit que c'était tout à fait la bonne chose à faire?

One of the items that people said was absolutely critical was to make sure that perimeter security works.
On dit notamment que ce qui est absolument critique dans ce domaine, c'est d'assurer l'efficacité de la sécurité périmétrique.

– (ES) Mr Alavanos, what you have just said is absolutely right.
- (ES) Monsieur Alavanos, ce que vous venez de dire est tout ? fait exact.

I agree that they won't repeat what they said about absolute and relative merit, but the simple amendment that was before you does not concern relative and absolute merit, even less co-development; the idea is merely to inform people.
Je suis aussi d'accord pour dire qu'ils ne répéteront pas ce qu'ils ont dit concernant le mérite absolu et relatif, mais le simple amendement qui était devant vous ne porte pas sur le mérite relatif et absolu, et encore moins sur la codétermination; il ne s'agit que d'informer les gens.