Traduction de «said we ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody during our three-year journey said we ought to be tweaking or changing environmental assessment regulations or requirements.
Pendant notre voyage de trois ans, personne ne nous a demandé d'ajuster ou de modifier les règlements ou normes d'évaluation environnementale.

She said we ought to focus particularly on public policy around young people, and in fact the younger the better in terms of education and early learning.
Elle nous a dit que nous devrions nous concentrer particulièrement sur une politique gouvernementale visant les jeunes gens et en fait plus ces gens seraient jeunes mieux ce serait en termes d'éducation et d'apprentissage de la petite enfance.

Regarding the Democratic Republic of the Congo, we are in favour of a strong resolution and indeed, we have said there ought to be a specific mandate now on this particular situation.
Concernant la République démocratique du Congo, nous sommes en faveur d’une résolution forte et, effectivement, nous avons dit qu’il devrait y avoir un mandat spécifique qui se charge à présent de cette situation particulière.

Quite frankly, this committee itself, in its conclusions, said we ought to focus on harm reduction as a core of our drug policy issues.
Je tiens à rappeler au comité qu'il a lui-même déclaré dans ses conclusions qu'il fallait s'occuper principalement de réduire le préjudice causé par les drogues et faire de cet objectif l'élément central de nos politiques en matière de drogues.

This means that his visit to Brussels in February will be all the more important, and, as Mr Schmit has said, it ought to act as a major impetus towards more open transatlantic relations.
Cela signifie que sa visite à Bruxelles en février sera de la plus haute importance et, comme l’a dit M. Schmit, qu’elle devrait donner une grande impulsion vers des relations transatlantiques plus ouvertes.

As has been said, information ought of course to be available to businesses, but it ought also to be accessible to everyone.
Bien sûr, l'information doit être disponible aux entreprises, comme on dit, mais elle doit être aussi accessible à tous.

D. whereas the forthcoming Portuguese Presidency ought to convene an extraordinary "inter-pillar" Council meeting to address the fight against drugs and invite the applicant countries to attend; whereas that Council should meet once a year in order to adopt an ambitious political anti-drugs project subject to a precise timetable; whereas the said Council ought to convene on a yearly basis to assess and adapt the Plan,
D. considérant que la prochaine présidence portugaise devrait convoquer un Conseil " interpiliers " extraordinaire consacré à la lutte antidrogue et y convier les pays candidats; que ce Conseil , devrait se réunir chaque année afin d'adopter un projet politique de lutte contre la drogue ambitieux et assorti d'un calendrier précis ; que ce Conseil devrait se réunir chaque année pour évaluer et adapter le Plan,

In their opinion, the Commission ought to determine what the specific conditions are that are infringed by the said tax rules.
À leurs yeux, la Commission devrait spécifier les conditions concrètes que les règles fiscales en cause ne remplissent pas.

That action plan represents the ideas that those participants said we ought to be working on as a government.
Ce plan d'action représente les idées exprimées par ces participants quant à ce que le gouvernement devrait faire.