Traduction de «said we thought quebecers really » (Anglais → Français) :

In fact, what I saw was puzzlement from the separatists who said “We thought Quebecers really wanted a referendum and they really wanted to separate.
En fait, j'ai lu l'étonnement sur le visage des séparatistes, qui disaient: «Nous pensions que les Québécois voulaient vraiment un autre référendum, qu'ils voulaient vraiment se séparer.

We went to the provinces and said we thought there were valuable sources of talent, skilled workers, in the pre-Bill C-50 backlog.
Nous avons signalé aux provinces que, à notre avis, elles devaient pouvoir trouver des travailleurs qualifiés dans l'arriéré préalable au projet de loi C-50.

Nonetheless, we managed to do one thing: adopt an amendment that we thought was really important.
Toutefois, on a réussi à faire une chose: faire adopter un amendement qu'on considère très important.

We really appreciate what has happened with the bill in terms of its intent, and rather than going through 10, 12, or 15 asks, we thought we would put forward on the table just the ones that we thought were really aligned with the intent of the government in this bill.
Nous appuyons l’objectif visé par le projet de loi, et plutôt que de faire 10, 12 ou 15 demandes, nous avons jugé qu’il était préférable de présenter seulement celles qui, à notre avis, correspondent vraiment à l’orientation que le gouvernement veut donner au projet de loi.

In a debate within the Socialist Party on the Irish process, someone said: “In the end, the key to the Irish solution was that everyone involved had the following thought: does it really matter whether we are Irish or British?
Au cours d'un débat qui s'est tenu au parti socialiste sur le processus irlandais, quelqu'un a déclaré : "En fin de compte, la solution en Irlande a résidé dans le fait que tous les agents impliqués se sont fait la réflexion suivante : être Irlandais ou Anglais a-t-il beaucoup d'importance ?

My friend from Kenora—Rainy River said we do not really need to have it in there because we do it as a matter of course.
Le député de Kenora—Rainy River dit qu'il n'est pas vraiment nécessaire d'inclure des dispositions en ce sens parce que cela va de soi.