Vertaling van "saigon from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saigon cinnamon
cannelier de Chine | cannelle bâtarde | cannelle fausse

Saigon cassia | Viet Nam cassia
cannelle de Saïgon

Saigon cinnamon
cannelle bâtarde | cannelle fausse

Saigon cinnamon
cannelle de Saïgon

type Viet Nam cassia [ Vietnamese cinnamon | Saigon cinnamon ]
cannelle type Viet Nam [ cannelle de Saigon | cannelle de Cochin chine ]

International Supervisory Commission Saigon
Commission internationale de surveillance à Saïgon

Ho Chi Minh City [ Saigon ]
Hô Chi Minh-Ville [ Saigon ]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

unstacking from under | unstacking from underneath | unstacking from bottom | bottom-to-top unstacking | unstacking from below
dépilage par le dessous | dépilage par le bas | dépilage par la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How do we share the wealth of this country and at the same time solve the problems, whether it was 25 years ago coming out of Saigon or today coming out of the Fujian province of China, wherever it is coming from?
Comment peut-on partager la richesse du Canada et en même temps régler les problèmes des réfugiés, qu'ils soient arrivés de Saigon il y a 25 ans ou qu'ils arrivent maintenant de la province du Fujian en Chine ou d'ailleurs?

Senator Martin: I come from Vancouver where I see a lot of ethnic enclaves, and my daughter, her friends and I know where to go for the pho in Little Saigon or the best cappuccino in Little Italy and so on.
Le sénateur Martin : J'habite à Vancouver et il y a là-bas beaucoup d'enclaves ethniques. Ma fille, ses amis et moi- même savons très bien où aller pour manger un pho dans la petite Saïgon, ou pour boire un cappuccino dans la petite Italie, et cetera.

It recognizes the fall of Saigon on April 30, 1975, the takeover of South Vietnam by the North, and the beginning of the mass exodus of millions of Vietnamese people from their beloved homeland.
Il souligne la chute de Saïgon le 30 avril 1975, le jour où le Vietnam du Sud est tombé aux mains du Vietnam du Nord, et le début de l'exode massif de millions de Vietnamiens qui ont dû quitter leur bien-aimée patrie.

Two weeks later, now in Saigon, he got another call, this one from Davie Fulton, saying, " Stanfield wants to know why you're not here or why you'll not hurry up" .
Deux semaines plus tard, alors qu'il se trouvait à Saigon, il a reçu un autre appel, cette fois de Davie Fulton, qui lui a dit que M. Stanfield voulait savoir pourquoi il n'était pas revenu et ne se dépêchait pas de prendre sa décision.

I was ambassador to Thailand, Laos, and Burma from 1975 to 1979, just after the fall of Saigon.
J'ai été ambassadeur en Thaïlande, au Laos et en Birmanie de 1975 à 1979, juste après la chute de Saigon.