Traduction de «sake greek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

for clarity's sake | for the clearness' sake | for the sake of clearness
pour plus de clarté

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

sake [ saké | rice wine | saki ]
saké [ saki ]

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He underlined that in order to solve this very difficult situation all sides need to work together responsibly for the sake of Greek people.
Il a souligné que, pour remédier à cette situation très difficile, toutes les parties devaient travailler ensemble de manière responsable, dans l'intérêt du peuple grec.

For the sake of transparency it would be most appropriate for the Commission to reveal the defence expenditure figures forwarded by the Greek Government to Eurostat from March 2004 and the content of the Eurostat communication to the Greek Government regarding securitisation.
Par souci de transparence, il apparaît tout à fait opportun que la Commission fasse connaître les données que le gouvernement grec a fait parvenir à Eurostat depuis le mois de mars 2004 à propos des dépenses de défense ainsi que la lettre envoyée par Eurostat au gouvernement grec au sujet des titrisations.

The EU, he added, will not mortgage the future of 70 million Turks for the sake of 600000 Greek Cypriots.
Il a ajouté que l'UE n'hypothèquera pas l'avenir de 70 millions de Turcs à cause de 600000 Chypriotes grecs.

What measures will the Commission take to ensure that an important monument of ancient Greek civilisation is preserved and not sacrificed for the sake of plans for yet more concrete for the benefit of private individuals and to the detriment of the natural, aesthetic and historical environment of Athens?
La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu’elle compte prendre pour assurer la conservation d’un monument important de la civilisation grecque antique et pour empêcher qu’il soit sacrifié à des projets de «bétonnage» au profit de particuliers et au préjudice de l’environnement naturel, esthétique et historique d’Athènes?

Neither the Greek government nor the Commission was able to say which legislation, which directives Greece is applying and if these directives are being applied for the sake of appearances – such as the directive on training – or if they are being applied in practice.
Ni le gouvernement grec ni la Commission n’ont pu dire quelles législations, quelles directives applique la Grèce, et si ces directives sont appliquées pour la montre - comme pour la formation - ou si elles le sont concrètement.