Traduction de «salaries and savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salary Savings Scheme Supervision(Tax and Social Insurance Contributions)Act
Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]
salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]

salary range [ pay scale | salary band | payscale | pay range | salary scale | wage scale | band of salary | scale of wages | range of wages | pay spine | wage range ]
échelle salariale [ échelle de traitement | échelle des salaires | échelle de rémunération | fourchette de rémunération | échelle de salaires | fourchette salariale | éventail des salaires | échelle barémique ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the average monthly employee salary of EUR3,350, this translates into savings of EUR22.5 million.
En prenant pour hypothèse un salaire mensuel de 3350 euros par employé, l'économie réalisée se monte à 22,5 millions d'euros.

Points out that UTPs, when imposed by parties in a stronger bargaining position, have a negative impact throughout the food supply chain, including on employment, to the detriment of consumer choice and of the quality, variety and innovativeness of the products made available; stresses that UTPs can hamper business competitiveness and investment, and push companies to make savings at the expense of salaries, working conditions or the quality of raw materials.
insiste sur le fait que les pratiques commerciales déloyales imposées par les parties occupant une position de négociation plus forte produisent des conséquences négatives, y compris en termes d'emplois, au détriment du choix pour le consommateur, et de la qualité, de la variété et de l'innovation dans les produits disponibles; souligne que les pratiques commerciales déloyales peuvent entraver la compétitivité et les investissements et pousser les entreprises à faire des économies portant sur les salaires, sur les conditions de travail ou sur la qualité des matières premières.

So there's a savings there in terms of pure salary costs, and the ongoing salary savings are $2.5 billion thereafter, forever after.
On constate donc là une économie en termes de coûts salariaux purs, et les épargnes salariales permanentes atteignent 2,5 milliards de dollars par la suite, pour toujours après cette date.

That is tantamount to saying to the federal and provincial bureaucrats that they should take a 60% decrease in their salaries because they can go pump gas in the evening, or because their spouses have good jobs and they can live off that, or because they've built up good savings accounts over the last 15 years, so now take a cut in salary and live off your savings.
C'est comme si on disait aux bureaucrates fédéraux et provinciaux qu'ils doivent accepter une baisse de salaire de 60 p. 100 parce qu'ils peuvent aller travailler comme pompistes en soirée, parce que leur conjoint ou leur conjointe a un bon emploi et peut les faire vivre, ou parce qu'ils ont mis beaucoup d'argent de côté ces 15 dernières années, ce qui fait qu'ils peuvent se contenter d'un salaire moins élevé et vivre de leurs économies.

To pay for a single attempt at IVF in Romania, a person earning an average salary and saving all of it would need to work for nine months.
En Roumanie, une seule tentative de fécondation in vitro coûte neuf mois de salaire moyen.

23. Estimates that, as a result of the salary adjustment, savings and anticipation of certain investments, a significant margin under the ceiling of heading 5 can be created partially in the budget for 2005 and through an Amending Budget adjusting the salaries and pensions during the year 2005;
23. estime que, à la suite de l'adaptation salariale, d'économies et de l'avancement de certains investissements, une marge importante peut être créée sous le plafond de la rubrique 5, et cela en partie dans le budget pour 2005 et, au cours de l'exercice 2005, par voie de budget rectificatif adaptant les traitements et les pensions;

Applying the private profit approach to the financial resources of national pension systems and, to some extent, the salaries and savings of employees, which is what the financial participation of employees entails, means increasing the risk of financial crises and the socio-economic consequences of these, as the rapporteur in fact states: it means putting employees at a dual risk because in the event of the company’s bankruptcy they will lose both their job and the value of their shares.
Soumettre à l’approche des bénéfices privés les ressources financières des systèmes nationaux de retraite et, d’une certaine manière, les salaires et les économies des travailleurs - ce que la participation financière des travailleurs implique -, c’est accroître le risque de propagation des crises financières et de leurs conséquences socio-économiques, comme le rapporteur l’affirme par ailleurs: cela signifie que l’on soumet les travailleurs à un double risque en cas d’insolvabilité de l’entreprise: la perte de leur emploi et de leur quote-part.

For example, when Ontario expanded its court in 1995 the federal government required that the salary savings realized from the federal government paying judges' salaries instead of the province be funnelled back into support services for the court.
Par exemple, lorsque l'Ontario a élargi son tribunal en 1995, le gouvernement fédéral a exigé que les économies réalisées, du fait que c'était maintenant le gouvernement fédéral qui payait le salaire des juges, soient consacrées à financer des services de soutien pour le tribunal.

This cost-saving initiative, as well as consolidation of East Block security, will reduce the total PY requirement by two, resulting in salary savings of $80,000 per year.
Cette mesure de réduction de coûts ainsi que l'amélioration de la sécurité de l'édifice de l'Est permettront de réduire de moitié les besoins en AP, ce qui se traduira par des économies de 80 000 $ par année au titre des salaires.

These weightings reflect the lower importance of foreign forces in local economies (because of savings and the return of salaries to home countries) and the lower spending power of conscripts (because of lower salary levels).
Ces pondérations traduisent la moindre place des forces étrangères dans les économies locales (à cause de l'épargne et des rapatriements de salaires dans les pays d'origine) et le moindre pouvoir d'achat des appelés (faible salaire).