Traduction de «salaries meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]
salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

salary scale | salary schedule | scale of salaries | scale of wages | wage scale | wage schedule
échelle de rémunération | échelle de salaires | échelle des salaires | grille de rémunération | hiérarchie des salaires

salary range [ pay scale | salary band | payscale | pay range | salary scale | wage scale | band of salary | scale of wages | range of wages | pay spine | wage range ]
échelle salariale [ échelle de traitement | échelle des salaires | échelle de rémunération | fourchette de rémunération | échelle de salaires | fourchette salariale | éventail des salaires | échelle barémique ]

salary continuation plan | salary continuance plan | salary continuation program
régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire

salary before deductions | salary from which deductions may be made
traitement soumis à retenue

salary
garantie du salaire

salary statement | pay slip
décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-37 also increased judges' salaries retroactively, providing an 8.3% pay increase over two years. This meant an average $13,000 pay increase for federal judges, with salaries increasing from $159,000 to over $172,000.
Le projet de loi visait aussi à accorder aux juges une hausse salariale rétroactive de 8,3 p. 100 sur deux ans, ce qui signifiait pour les juges fédéraux une augmentation moyenne de 13 000 $, leur salaire passant de 159 000 $ à plus de 172 000 $.

Even if we accept that this amendment is meant to refer to what the Governor General receives after applicable income taxes, it is contrary to the intention and the measure in this bill, which is to make the salary of the Governor General subject to the same exact rules as salaries received by other Canadians.
Même si nous acceptons l'idée que cet amendement fait allusion à ce que le gouverneur général reçoit après l'impôt sur le revenu applicable, il est contraire à l'intention et à la mesure prévue dans ce projet de loi, qui est de faire en sorte que le traitement du gouverneur général soit assujetti aux mêmes règles que les salaires touchés par les autres Canadiens.

Salaries were reduced by 20% and retirement eligibility was moved from age 55 to 65, but it meant that the company was able to start up again.
Les conditions salariales ont été réduites de 20 p. 100 et la retraite est passée de 55 à 65 ans, mais c'est ce qui leur a permis de relancer l'entreprise.

We had this pronouncement from on high in 1997 in the P.E.I. reference case from the Supreme Court, in which the Supreme Court was quite emphatic that salaries meant quite a bit in terms of the independence of the court, both in terms of maintaining the perception of impartiality if the court was.If the salaries were to abate and be too low, then a reasonable person might believe that perhaps the court would be more receptive to nefariousongoings, etc.
Nous avons eu une réponse venant de haut en 1997 lorsque la Cour suprême s’est prononcée sur une renvoi venant de l’Île-du-Prince-Édouard. La Cour suprême a été catégorique : le salaire influe considérablement sur l’indépendance du tribunal, aussi bien en ce qui concerne le maintien de la perception d’impartialité que.Si le salaire est trop bas, une personne raisonnable peut croire que le tribunal serait plus réceptif face à des actes vils, etc.

[Translation] According to Statistics Canada, the result was a $2.5 billion drop in our exports, which, for the Canadian economy, meant, roughly, a $2 billion decrease in real domestic product, a $5.7 billion drop in total production, a $1 billion drop in salaries and, as we well know, a loss of some 75,000 jobs.
[Français] Selon Statistique Canada, le résultat a été une chute de 2,5 milliards de dollars dans nos exportations, ce qui, pour l'économie canadienne, signifiait en gros une baisse de 2 milliards de dollars du produit intérieur brut, une réduction de 5,7 milliards de dollars de la production totale, une baisse de 1 milliard de dollars du revenu salarial et, comme on le sait très bien, une perte de quelque 75 000 emplois.

Comparing it with the present parliamentary salary, a Dane would regard 50% of a judge’s salary as a lot of money, whilst others wonder why the work of an MEP is meant to be worth only half that of a judge.
Au regard de la rémunération actuelle des députés, les 50% du salaire d’un juge représentent aux yeux d’un Danois une somme importante alors que d’autres s’interrogent sur les raisons pour lesquelles le travail d’un député européen ne vaut que la moitié de celui d’un juge.