Vertaling van "salary and expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Parliamentary Salaries anad Expenses
Commission consultative des indemnités et dépenses parlementaires

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

salaries and fringe benefits | compensation expense | payroll expense
charges de personnel | salaires et charges sociales | frais de personnel | charges salariales

non-salary expenditures [ non-salary expenses | non paylist ]
dépenses non salariales

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

Budget Non-Salary Expenses
Budget des dépenses non-salariales

general consultancy expenses–salaried
charges générales de conseil, consultants salariés

rental expense | rent expense | lease and rental expense | lease expense
loyers et charges locatives | loyers et charges de location | loyers

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Raine: When you start talking about salary and expenses, people immediately think that they are somehow receiving and benefiting from all of these expenses, but those are expenses incurred on work, not play.
La sénatrice Raine : Quand on parle de salaires et de dépenses, on s'imagine qu'ils se font payer des dépenses qu'ils n'ont pas engagées, mais ce sont des dépenses engagées dans le cadre de leur travail, pas pendant leurs loisirs.

.it regulates the system of costs and expenses, sets MPs’ pay and pensions, and administers and pays MPs’ salaries, business costs, staff salaries and expenses.
. elle régit le système des coûts et dépenses, établit la rémunération et la pension des députés et elle administre et verse les salaires des députés, paie les coûts des activités et les salaires et les dépenses du personnel.

It is better to give band members, and not the minister, the authority to direct the band office manager and/or other officials responsible for issuing payment to chief and council to stop paying their salaries and expenses until they have disclosed the necessary information about their salaries and expenses to their membership.
Mieux encore, on pourrait donner aux membres de la bande, plutôt qu'au ministre, le pouvoir d'exiger que le gestionnaire du bureau du conseil de bande ou les fonctionnaires chargés de verser le salaire du chef et des conseillers cessent de leur verser leur salaire et de rembourser leurs dépenses jusqu'à ce qu'ils divulguent les renseignements nécessaires aux autres membres de la Première nation.

With respect to the reporting of remuneration and expenses, the original text of the bill combined the concepts of salaries and expenses into a single definition of remuneration.
Le texte initial regroupait la question des salaires et des dépenses dans un seul aspect, celui de la rémunération.

The same criterion applies to our salaries and expenses.
Ce même critère s’applique à nos salaires et à nos dépenses.

How they draw their salary and expenses, I do not know, but they told this House that to approve this and other reports was the worst thing to happen in this term, and then they do not even come here to vote.
Je ne sais pas comment ils touchent leurs salaires et indemnités, mais ils ont dit à cette Assemblée qu’approuver ce rapport, entre autres, était la pire chose qui s’est produite pendant cette législature; puis ils ne se déplacent même pas pour venir voter.

The national salaries paid to Members of the European Parliament are adjusted according to the actual situation regarding salaries and expenses that applies in each Member State.
Les indemnités nationales versées aux députés européens sont alignées sur la situation réelle des salaires et des dépenses qui s’applique dans chaque État membre.

Because of that, the British Labour delegation voted for the ELDR/Green/GUE/NGL resolution. It bests reflects the entire delegation's desire for transparency and the renumeration of MEPs' salaries and expenses, as did the separate motions by those groups for which we also voted.
C'est pour cette raison que la délégation travailliste britannique a voté en faveur de la résolution ELDR/Verts/GUE/NGL, car c'est elle qui est le meilleur reflet du désir de transparence et de paiement des salaires et des dépenses des députés, désir partagé par l'ensemble de la délégation, et qui d'ailleurs se reflète aussi dans les motions présentées séparément par ces groupes et en faveur desquelles nous avons également voté.

Costs include the salaries and expenses paid, inflated by expensive legalistic trends and interests that have grown up like shrubbery.
Les coûts incluent les salaires et les dépenses, ainsi que les frais juridiques et les intérêts qui ne cessent d'augmenter.