Traduction de «salary has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

salary scale | salary schedule | scale of salaries | scale of wages | wage scale | wage schedule
échelle de rémunération | échelle de salaires | échelle des salaires | grille de rémunération | hiérarchie des salaires

gone away | removed
parti

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

tax on employment income [ tax on wages and salaries ]
impôt sur les salaires

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are more and more middle class people whose salary has gone up, but their financial situation has not improved, since the price of consumer goods has also gone up.
Il y a de plus en plus de gens de la classe moyenne qui ont reçu un plus gros salaire mais qui, parce que les biens de consommation ont également augmenté, en sont restés au même point.

The average NHL salary has gone from $250,000 to $1,250,000 in the last seven years.
Le salaire moyen d'un joueur de la LNH est passé de 250 000 $ à 1 250 000 $ depuis sept ans.

I would hazard a guess that your salary has gone up from 1974 and not been cut in half.
Je parierais que votre salaire a augmenté depuis 1974; il n'a pas été coupé de moitié.

D. whereas oil workers in the region had gone on strike for better salaries and working conditions half a year earlier, but mass dismissals had instead followed and put many families' in great difficulties to secure their livelihood; whereas trade union activities had been harshly repressed, frustration and anger had risen and manifestations on 16 December were followed by violence which included firing by security forces on fleeing, seemingly unarmed demonstrators, as documented in a video-clip posted on the YouTube website and embedded in news reports in authoritative media;
D. considérant que des travailleurs du secteur pétrolier de la région avaient fait grève, six mois plus tôt, pour obtenir des augmentations de salaires et de meilleures conditions de travail, mais que ce mouvement s'était soldé par des licenciements collectifs qui ont durement pesé sur les moyens d'existence de nombreuses familles; considérant que les activités syndicales ont été violemment réprimées, que se sont développés des sentiments de frustration et de colère et que les manifestations du 16 décembre ont donné lieu à des actes de violence, en particulier à l'usage par les forces de sécurité d'armes à feu contre des manifestants apparemment désarmés qui prenaient la fuite, comme l'atteste une séquence vidéo diffusée sur le site web YouTube et reprise dans les dépêches de médias faisant autorité;

The economy has been going strongly for so long that private sector salaries have gone up quite a bit, and we're having trouble recruiting in some instances, especially for crown corporations.
L'économie est prospère depuis de très nombreuses années et les salaires du secteur privé ont beaucoup augmenté; par conséquent, nous avons parfois des difficultés de recrutement, surtout pour les sociétés d'État.

The European Parliament has also gone one step further on the salary criterion.
Le Parlement européen est également allé plus loin dans la définition du critère lié au salaire.

After yesterday's adoption of taxation at Community level, a salary at 50% of a European Court Judge's, an implementation date after 2004 and immunities which would involve primary legislation, we believe this has gone too far.
Après l’adoption, hier, d’un impôt au niveau communautaire, d’un salaire s’élevant à 50% de celui d’un juge de la Cour de justice des communautés européennes, d’une date de mise en œuvre fixée après 2004 et d’immunités qui toucheraient la législation primaire, nous pensons que tout ceci a été trop loin.

As we have now gone past that date and there are still one or two Member States, in particular my own, where Parliament and the Commission have different offices and where in terms of financing Parliament's office well over 70% of the expenditure goes on bricks and salaries, it does not leave much for communications.
Étant donné que nous avons maintenant dépassé cette date et qu'il y a toujours un ou deux États membres, en particulier mon pays, où le Parlement et la Commission ont différents bureaux et où, en ce qui concerne le financement du bureau du Parlement, plus de 70 % des dépenses vont au bâtiment et aux salaires, il ne reste pas grand chose pour la communication.

Some courts have even gone as far as to equate salary claims with extortion in order to prosecute trade unionists at Orly airport.
Certains tribunaux sont même allés jusqu'à "assimiler les revendications salariales à une extorsion de fonds" pour pouvoir poursuivre des syndicalistes de l'aéroport d'Orly.

Hon. John Manley: Mr. Speaker, first, since NAFTA came into force, the unemployment rate has gone down here in Canada. The average salary for Canadian families has gone up.
L'hon. John Manley: Monsieur le Président, tout d'abord, depuis l'ALENA, ici, au Canada, nous avons eu une réduction du taux de chômage et une augmentation du salaire moyen des familles.