Traduction de «sale had fallen » (Anglais → Français) :

Yet in January 1996 it was the Prime Minister who phoned the ethics counsellor to inform him that the sale had fallen through.
Pourtant, en janvier 1996, c'est le premier ministre qui a téléphoné au conseiller en éthique pour l'informer que la vente avait échoué.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we should remind the House that on January 27, 1996, the Prime Minister called the ethics counsellor to tell him that the sale of shares in the Grand-Mère Golf Course had fallen through.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il faut rappeler à la Chambre que, le 27 janvier 1996, le premier ministre a communiqué avec le conseiller en éthique pour lui dire que la vente de ses actions dans le terrain de golf de Grand-Mère avait avorté.

How was it possible for the Prime Minister to know that the sale of the shares had fallen through without being in violation of the conflict of interest code?
Comment le premier ministre pouvait-il savoir que la vente des actions était tombée à l'eau sans violer le code sur les conflits d'intérêts?

Miss Deborah Grey: Mr. Speaker, when the Prime Minister called the ethics counsellor in January 1996 he warned him that the sale of his shares had fallen through.
Mme Deborah Grey: Monsieur le Président, lorsque le premier ministre a appelé le conseiller en éthique en janvier 1996, il l'a prévenu que la mise en vente de ses actions n'avait pas réussi.

On January 27, 1996, the Prime Minister called Mr. Wilson at home to tell him the sale of shares had fallen through.
Le 27 janvier 1996, le premier ministre a appelé M. Wilson à la maison pour lui dire que la vente des parts était tombée à l'eau.