Vertaling van "sales commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-sales commitment
responsabilité d'après-vente

offer to sell | promise to sell | sales commitment | undertaking to sell
promesse unilatérale de vente | promesse de vente

purchase and sales commitments
engagement d'achat et de vente

commitments arising out of sale and repurchase transactions
engagements résultant d'opérations de mise en pension

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

promise of sale | agreement to sell | commitment to sell | undertaking to sell
promesse de vente

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

behavioural commitment | behavioral commitment | commitment
engagement comportemental | engagement

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, after putting the sale of NLB on hold in June 2017, Slovenia did not complete the sale of a first tranche of its shares in NLB before the end of 2017, nor did Slovenia nominate a trustee to comply with the alternative commitment of divesting its Balkan subsidiaries.
Toutefois, après avoir suspendu la vente de NLB en juin 2017, la Slovénie n'a pas achevé la vente d'une première tranche de ses actions dans NLB avant la fin de 2017, ni nommé de mandataire pour respecter l'engagement de substitution consistant à céder ses filiales dans les Balkans.

On 21 December 2017, the Slovenian authorities formally notified the Commission of a new commitment package to replace its existing commitment on the sale of 75% of its shares in NLB.
Le 21 décembre 2017, les autorités slovènes ont officiellement notifié à la Commission une nouvelle série d'engagements visant à remplacer l'engagement existant portant sur la vente de 75 % des actions de la Slovénie dans NLB.

The partial sale of Slovenia's shares in NLB is a key commitment to ensure NLB's long-term viability, on the basis of which the Commission was able to approve significant State aid of up to €2.32 billion to NLB in December 2013.
La vente partielle des parts de la Slovénie dans NLB est un engagement essentiel pour garantir la viabilité à long terme de cette dernière, sur la base duquel la Commission a pu autoriser une aide d'État substantielle, d'un montant maximum de 2,32 milliards d'euros, en faveur de la banque en décembre 2013.

In this final set of commitments, Lufthansa committed to amend its sale and purchase agreement with Air Berlin to reduce its acquisition of slots at Düsseldorf airport.
Dans cette série d'engagements définitifs, Lufthansa s'est engagée à modifier ses accords de vente et d'achat avec Air Berlin pour réduire son acquisition de créneaux horaires à l'aéroport de Düsseldorf.

We in this caucus believe that the Canadian Wheat Board does maximize returns for farmers through meeting sales commitments and by holding railways and grain companies accountable for their service obligations.
Les députés néo-démocrates croient que la Commission canadienne du blé maximise les rendements pour les agriculteurs en tenant ses engagements de vente et en obligeant les compagnies ferroviaires et les compagnies de grain à tenir leurs obligations en matière de service.

I think what we're looking at here is the level of service and timeliness of service to meet our sales commitments.
Je crois que ce que nous cherchons ici, c'est le niveau et la rapidité de service nous permettant d'honorer nos engagements commerciaux.

That was the background to Lagardère’s declaration in December 2003 that it would retain only 40% of the target assets, a position approved by the Commission by its decision of 7 January 2004 authorising the VUP/Lagardère concentration, provided that Lagardère complied with its sale commitments.
C'est dans ce contexte que Lagardère a annoncé en décembre 2003 qu'il ne conserverait que 40 % des actifs cibles, ce qui a été approuvé par la Commission par sa décision du 7 janvier 2004 autorisant l’opération de concentration VUP/Lagardère, sous réserve que Lagardère respecte ses engagements de rétrocessions.

It is for the Member State of the commitment to ensure that there is nothing to prevent the marketing within its territory of all the assurance products offered for sale in the Community as long as they do not conflict with the legal provisions protecting the general good in force in the Member State of the commitment and in so far as the general good is not safeguarded by the rules of the home Member State, provided that such provisions must be applied without discrimination to all undertakings operating in that Member State and be objectively necessary and in proportion to the objective pursued.
Il incombe à l'État membre de l'engagement de veiller à ce qu'il n'y ait aucun obstacle sur son territoire à la commercialisation de tous les produits d'assurance offerts dans la Communauté, pour autant que ceux-ci ne soient pas contraires aux dispositions légales d'intérêt général en vigueur dans l'État membre de l'engagement et dans la mesure où l'intérêt général n'est pas sauvegardé par les règles de l'État membre d'origine, étant entendu que ces dispositions doivent s'appliquer de façon non discriminatoire à toute entreprise opérant dans cet État membre et être objectivement nécessaires et proportionnées à l'objectif poursuivi.

With this legislation, our government is taking immediate concrete action to get the grain moving faster to port so Canada can meet its international sales commitments.
En proposant ce projet de loi, le gouvernement prend des mesures concrètes et immédiates pour accélérer le transport du grain vers les ports de façon que le Canada puisse honorer ses engagements de vente sur les marchés internationaux.

Senator Robichaud: Mr. Minister, you said in your presentation that this new legislation will allow us to meet our international sales commitments.
Le sénateur Robichaud : Monsieur le ministre, vous avez dit dans votre présentation que, avec cette nouvelle loi, nous pourrons respecter nos engagements liés au marché international.