Vertaling van "promise to sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer to sell | promise to sell | sales commitment | undertaking to sell
promesse unilatérale de vente | promesse de vente

promise of sale | agreement to sell | commitment to sell | undertaking to sell
promesse de vente

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. McCarthy: Let me give you a simple example: I have promised to sell you a car, and to sell it to you for $1,000.
M. McCarthy : Permettez-moi de vous donner un exemple simple. Je me suis engagé à vous vendre une voiture pour 1 000 $.

It has promised to sell points on reasonable commercial terms to all Canadian air carriers that have domestic passenger revenues of less than $250 million
Elle a promis de les vendre à des conditions commerciales raisonnables à tous les transporteurs canadiens dont les revenus provenant de services intérieurs de transport de voyageurs sont inférieurs à 250 millions de dollars.

The Chair: Joe, the catch-all here, in the second line of the undertaking, is that it has promised to sell points on reasonable commercial terms.
Le président: Joe, l'expression fourre-tout, à la deuxième ligne, c'est qu'Air Canada a promis de vendre ses points à des conditions commerciales raisonnables.

They might sell fish hooks to passing boats and promise to cover hulls with a quantity of tarmacadam that they just had left over.
Ils auraient pu vendre des hameçons aux bateaux qui passent et promettre de recouvrir leurs coques avec ce qui leur reste de macadam.

At the same time, Russia has promised to give economic aid both through direct financial support and also by selling gas and oil products at a favourable price.
Dans le même temps, la Russie a promis d’accorder une aide économique via un soutien financier direct et la vente de produits gaziers et pétroliers à un prix avantageux.

So along comes one of your colleagues, Mr President, the Vice-President Mr Onesta, and says, ‘that is a good property investment, and I promise you that, in three years’ time, if we find something better, we will be able to sell the building at a profit and move on somewhere else’.
Vient ensuite, Monsieur le Président, un de vos collègues, le vice-président M. Onesta, qui affirme qu’il s’agit là d’un bon investissement immobilier et qui nous promet que, d’ici trois ans, s’ils trouvent quelque chose de mieux, ils pourront revendre le bâtiment avec une plus-value et s’installer ailleurs.

The EU demands traceability, cross-compliance and food security from its farmers, and rightly so, but in return it is threatening to break its promises, causing huge uncertainty in the agricultural community, and it is proposing to sell out its primary food producers for a quick-fix deal.
L’UE exige de ses agriculteurs la traçabilité, l’écoconditionnalité et la sécurité alimentaire, et ce à juste titre, mais en échange, elle menace de ne pas tenir ses promesses, ce qui cause d’énormes incertitudes au sein de la communauté agricole, et elle envisage en outre de laisser tomber ses producteurs de produits alimentaires de base pour un accord vite fait.

Siemens' promise to sell removes all the relevant overlaps in Siemens' and Dematic's activities in this sector.
L'engagement pris par Siemens de céder ce secteur élimine tout chevauchement des activités de Siemens et de Dematic dans ce domaine.

I am happy to clarify, though, that the study which the Commission has promised to carry out into selling below cost will take proper account of the consequences of deregulation for SMEs.
Je voudrais cependant insister sur le fait que l’étude qu’a promis de mener la Commission sur la vente à perte tiendra également compte des conséquences de la dérégulation en la matière pour les petites et moyennes entreprises.

Farmers could not have the seed unless they promised to sell their yield to the company.
Les agriculteurs ne pouvaient pas avoir de semences s'ils ne promettaient pas de vendre toute leur récolte à l'entreprise en question.