Vertaling van "sales last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last sale
dernière vente

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

last sale rule
règlement de la dernière vente

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw sales last year go up by 20% in floriculture, by 23% in nursery, and I'll show you in a minute that we've had exports increase by 35% over the last three years.
L'année dernière les ventes en floriculture ont augmenté de 20 p. 100, et de 23 p. 100 pour ce qui est des pépinières; je vais vous montrer dans un instant que nos exportations ont augmenté de 35 p. 100 au cours des trois dernières années.

1. Where a sales contract concluded or modified by the last date for lodging an application under the single payment scheme in its first year of application at the latest stipulates that all the holding or part of the holding is sold, in full or in part, together with the payment entitlements to be established in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1782/2003, in respect of the hectares of the holding or part of the holding transferred, the sales contract shall be considered as a transfer of the payment entitlements with land within the meaning of Article 46 of that Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2, 3 and 4 of this Article.
1. Lorsqu'un contrat de vente conclu ou modifié au plus tard à la date limite d'introduction d'une demande au titre du régime de paiement unique durant sa première année d'application stipule que tout ou partie de l'exploitation est vendue, en totalité ou en partie, avec les droits au paiement à établir conformément à l'article 43 du règlement (CE) no 1782/2003 en fonction des unités de production et des hectares de l'exploitation ou de la partie de l'exploitation transférée, le contrat de vente est assimilé à un transfert des droits au paiement avec terres au sens de l'article 46 dudit règlement moyennant le respect des conditions prévues aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.

According to Eurospace, sales of telecommunications satellites represent more than 60% of European satellite manufacturers' turnover over the last 10 years.
Selon Eurospace, les ventes de satellites de télécommunication représentent plus de 60 % du chiffre d’affaires des constructeurs européens de satellites sur les dix dernières années.

Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.
souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.

From 1989 to 2010, the area ceded to canola has increased by a staggering 233%. Meanwhile, Canada's pulse industry has gone from negligible in the 1980s to becoming a significant world exporter in 2010, with $2 billion in export sales last year.
De 1989 à 2010, les superficies concédées au canola ont enregistré une progression stupéfiante de 233 p. 100. Pour sa part, l'industrie des légumineuses au Canada, qui était négligeable dans les années 1980, est devenue une importante présence dans le monde des exportations en 2010, avec un chiffre d'affaires de 2 milliards de dollars l'an dernier.

A sale last November of Alex Colville's piece, titled Man on Verandah, resulted in a record-breaking hammer price of $1,287,000, purported to be the highest sale achieved for a living Canadian artist.
En novembre dernier, la vente d'une oeuvre d'Alex Colville, intitulée Man on Venrandah, a atteint le prix record de 1 287 000 $, ce qui est un prix inégalé pour la vente d'une oeuvre d'un artiste canadien vivant.

Just over half of our total sales last year were of Canadian-made vehicles.
Tout juste un peu plus de la moitié de nos ventes totales de l'an dernier ont été le fait de véhicules de fabrication canadienne.

Compared with the significant growth of domestic distance sales over the last few years, the growth in cross-border distance sales has been limited.
Comparée à la croissance significative des ventes à distance nationales au cours des dernières années, celle des ventes à distance transfrontalières est limitée.

Texaco had $35.6 billion in sales last year.
L'an dernier, elle a enregistré un chiffre d'affaires de 35,6 milliards de dollars.