Traduction de «sales office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales office [ sales agency ]
agence [ agence commerciale | bureau de représentation | bureau de représentation régionale | bureau de vente | succursale ]

sales office
service des ventes

State sales office
bureau étatique de vente

joint sales office
Office commun des ventes

sales office | sales agency
agence commerciale | agence | bureau de vente | succursale commerciale | bureau de représentation régionale | bureau de représentation

sales office
succursale

low-performing sales offices
services de ventes à faible rendement

telephone sales office | TSO
bureau des ventes par téléphone | BVT

Pacific Rim Sales Office
Bureau des ventes - Pays du littoral du Pacifique

senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment
attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of the tax rulings, most sales profits of Apple Sales International were allocated to its "head office" when this "head office" had no operating capacity to handle and manage the distribution business, or any other substantive business for that matter.
Grâce aux rulings fiscaux, la plupart des bénéfices de vente d'Apple Sales International ont été affectés à son «siège», alors que ce dernier n'avait pas la capacité opérationnelle d'exercer ni de gérer l'activité de distribution ni aucune autre activité concrète en la matière.

In particular, Ireland must allocate to each branch all profits from sales previously indirectly allocated to the "head office" of Apple Sales International and Apple Operations Europe, respectively, and apply the normal corporation tax in Ireland on these re-allocated profits.
En particulier, l'Irlande doit affecter à chaque branche tous les bénéfices tirés des ventes qui avaient auparavant été indirectement affectés au «siège» d'Apple Sales International et d'Apple Operations Europe, respectivement, et appliquer l'impôt ordinaire irlandais sur les sociétés à ces bénéfices réaffectés.

On this basis, the Commission concluded that the tax rulings issued by Ireland endorsed an artificial allocation of Apple Sales International and Apple Operations Europe's sales profits to their "head offices", where they were not taxed.
Sur cette base, la Commission a conclu que les rulings fiscaux émis par l'Irlande avalisaient une affectation artificielle des bénéfices de vente d'Apple Sales International et d'Apple Operations Europe à leurs «sièges», où ces bénéfices n'étaient pas imposés.

The rulings endorsed a way to establish the taxable profits for two Irish incorporated companies of the Apple group (Apple Sales International and Apple Operations Europe), which did not correspond to economic reality: almost all sales profits recorded by the two companies were internally attributed to a "head office".
Les rulings avalisaient une méthode de calcul des bénéfices imposables pour deux sociétés de droit irlandais appartenant au groupe Apple (Apple Sales International et Apple Operations Europe) qui ne correspondait pas à la réalité économique: pratiquement tous les bénéfices de vente enregistrés par les deux sociétés étaient affectés en interne à un «siège».

In order to ensure that clients' interests are not impaired, investment firms should design and implement remuneration policies to all persons who could have an impact on the service provided or corporate behaviour of the firm, including persons who are front-office staff, sales force staff or other staff indirectly involved in the provision of investment or ancillary services.
Pour garantir que les intérêts des clients ne soient pas affectés, les entreprises d'investissement doivent élaborer et mettre en œuvre des politiques de rémunération applicables à toutes les personnes pouvant affecter le service fourni ou le comportement de l'entreprise, y compris le personnel d'accueil, de vente et tout autre personnel directement impliqué dans la fourniture de services d'investissement ou auxiliaires.

Today Manulife Japan has its own sales force of more than 3,000 advisers, with an extensive network of eight regional offices and approximately 120 local sales offices across the country.
Aujourd'hui, Manulife Japan possède son propre effectif de vente qui compte plus de 3 000 conseillers, et un vaste réseau constitué de 8 bureaux régionaux et d'environ 120 bureaux locaux de vente répartis dans tout le pays.

Testifying today are industry representatives Mr. Gilles Labbé, who is the President and Chief Executive Officer, Corporate, of Héroux-Devtek Inc., and Mr. Maurice Guitton, who is President and Chief Executive Officer, Canadian Sales Office, of Composites Atlantic Ltd. Welcome to the committee.
Nous recevons aujourd'hui des représentants de l'industrie, soit M. Gilles Labbé, qui est président et chef de la direction, Gestion des affaires, à la compagnie Héroux-Devtek inc., et M. Maurice Guitton, qui est président et chef de la direction, Bureau des ventes Canada, à la compagnie Composites Atlantique Ltée. Bienvenue au comité.

The General Report can be purchased from the Office for Official Publications or its sales offices, or consulted online on the Europa server:
Le rapport général, dont les exemplaires papier sont en vente auprès de l'Office des publications officielles et de ses bureaux de vente, est accessible sur le serveur Europa, à l'adresse suivante:

These documents can be consulted online at the Europa server [http ...]
Ces documents, dont les exemplaires papier sont en vente auprès de l'Office des publications officielles et de ses bureaux de vente, sont accessibles sur le serveur Europa, voir [http ...]

If, for example, there were to be a prohibition on the use and, therefore, the sale of personal watercraft in the Muskokas, the Kawarthas and the Haliburton area of Ontario, that would effectively shut down the Ontario market, which would mean that sales offices, mechanics and others in the business, including tourism operators, rental operators and so forth, would go out of business or reduce their workforce.
Si, par exemple, on interdisait l'utilisation et, par conséquent, la vente de motomarines dans la région de Muskokas, de Kawarthas et de Haliburton en Ontario, cela aurait pour effet de fermer le marché Ontarien, ce qui voudrait dire que des bureaux de vente, les ateliers de mécaniciens et les autres qui sont dans ce métier, dont les exploitants d'entreprises touristiques, les locateurs et d'autres, fermeraient leurs portes ou réduiraient leurs effectifs.