Traduction de «sales receipts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales receipts
encaissements sur ventes | rentrées sur ventes | recettes

cash register receipt [ cash receipt | cash register slip | sales check | sales slip ]
reçu de caisse [ ticket de caisse | récépissé d'espèces ]

sales slip | sales check | cash receipt | cash coupon
ticket de caisse | coupon de caisse

receipts from the sale of international air tickets
recettes provenant de la vente des billets de passage aérien internationaux

net receipts from sales
recettes nettes de vente

receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages
récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

Sales Billings and Receipts Team [ SBR Team ]
Équipe de VTR

sales check/cash receipt station
poste bordereaux de vente - bons de caisse

Milk Sold Off Farms and Cash Receipts from the Sale of Milk
Ventes de lait hors ferme et recettes monétaires provenant des ventes de lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PART IVACCOUNT SALES AND SALES RECEIPTS FORM
PARTIE IVCOMPTE RENDU DES OPÉRATIONS DE CONSIGNATION ET DU PRODUIT DES VENTES

9. Account Sales and Sales Receipts Form as set out in Part IV of this Schedule.
9. Formule de compte rendu des opérations de consignation et du produit des ventes, suivant le modèle à la partie IV de la présente annexe.

The amount of subsidy going to the community generally will be put on the sales receipt.
De façon générale, le montant de la subvention qui ira à la collectivité sera indiqué sur le reçu.

2. The information referred to in paragraph 1 shall be mentioned in an easily, directly, prominently and permanently accessible way on the trader's website, where one exists, in the general terms and conditions of contracts for the sale of goods or provision of services between the trader and a consumer and in invoices and receipts relating to such contracts.
2. Les informations visées au paragraphe 1 doivent être bien visibles et d'un accès facile, direct et permanent sur le site web du professionnel, quand il en a un, dans les conditions générales des contrats de vente de marchandises ou de prestation de services entre le professionnel et le consommateur et dans les factures et reçus afférents à ces contrats.

Our affiliate companies include Polar Genetics Inc., which is in export development, sales, receipt of payments, and logistics, including shipping; PEAK Swine Genetics Inc., which is a swine genetics company from Leduc, Alberta; Ovigene Canada, which is a sheep and goat genetic company that provides semen, embryos, and live animals for breeding; ITSI, which is a livestock and reproductive technology company specializing in artificial insemination; and we also have affiliations with different cattle genetics suppliers in Canada, as well as livestock equipment suppliers in order to provide additional services for our customers.
Nos compagnies affiliées comprennent Polar Genetics Inc., qui s'occupe d'expansion des exportations, de ventes, de réception de paiements et de logistique, y compris l'expédition; PEAK Swine Genetics Inc., qui est une compagnie de génétique du porc sise à Leduc, en Alberta; Ovigene Canada, une compagnie de génétique des chèvres et des moutons qui fournit de la semence, des embryons et des animaux vivants pour la reproduction; ITSI, une compagnie de technologie de bétail et de reproduction qui se spécialise en insémination artificielle; et nous avons aussi des liens avec différents fournisseurs de gènes de bétail au Canada, ainsi qu'avec des fournisseurs d'équipement relatif au bétail pour fournir des services additionnels à nos clients.

1. Air carriers, their agents and tour operators shall take all measures necessary for the receipt, at all their points of sale on the territory of a Member State to which the Treaty applies, including sale by telephone and via the Internet, of notifications of the need for assistance made by disabled persons or persons with reduced mobility.
1. Les transporteurs aériens, leurs agents et les organisateurs de voyages prennent toutes les mesures nécessaires pour la réception, à tous leurs points de vente sur le territoire d'un État membre auquel le traité s'applique, y compris la vente par téléphone et par l'internet, des notifications de besoin d'assistance émanant des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite.

3. A promoter shall respond to an initial complaint relating to a sales promotion, within four weeks of the promoter’s receipt of that complaint in the language of the communication of the sales promotion or in the language of the country where the communication took place, in accordance with the regulations of the relevant Member State..
3. Le promoteur répond à une plainte initiale relative à une promotion des ventes dans les quatre semaines à compter de la date de réception de celle-ci, dans la langue de la communication de la promotion des ventes ou dans la langue du pays dans lequel la communication a été réalisée, conformément aux règles de l'État membre concerné.

3. A promoter shall respond to an initial complaint relating to a sales promotion, within six weeks of the promoter’s receipt of that complaint.
3. Le promoteur répond à une plainte initiale relative à une promotion des ventes dans les six semaines à compter de la date de réception de celle‑ci.

3. A promoter shall respond to an initial complaint relating to a sales promotion, within four weeks of the promoter’s receipt of that complaint.
3. Le promoteur répond à une plainte initiale relative à une promotion des ventes dans les quatre semaines à compter de la date de réception de celle‑ci.

If you use grains and net sale receipts, and base some type of a top-up on NISA, that's equivalent to an acreage payout in a sense, and it would be directed at the production of those acres in grain.
Si vous prenez pour référence les céréales et les recettes nettes de la vente, et créez une sorte de paiement supplémentaire du CSRN, c'est l'équivalent d'un paiement à l'acre d'une certaine façon, et cela irait à la production des acres de céréales.