Traduction de «sales standpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail service standpoint/from the
fins de service postal/pour les

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

agreement neutral from the standpoint of competition
accord neutre du point de vue de la concurrence

total cost standpoint
plan du coût global

uniform standpoint
position homogène

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

sale with a right of redemption [ sale with option to repurchase | sale with option of redemption | sale with right of redemption | sale with right of repurchase | with right of redemption sale ]
vente avec faculté de rachat [ vente à réméré ]

garage sale | yard sale | lawn sale | tag sale | barn sale
vente-débarras | bric-à-brac | vente de fond de grenier | vide-grenier | vente de garage

online sale | Internet sale | e-sale | electronic sale | cybersale
vente en ligne | vente sur Internet | vente sur l'Internet | vente par Internet | vente par l'Internet | vente dans Internet | vente électronique | cybervente | e-vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a dollar value standpoint, we've seen the market share of beer go from over 50% to now, just last week, being reported at 44%. Wine has basically taken up that delta, from a value standpoint, so they've gone from 25% to now 30% or 31% of the retail value of beverage alcohol sales.
En valeur monétaire, la part de marché de la bière est passée de plus de 50 p. 100 à ce qu'elle est aujourd'hui, enfin la semaine dernière, soit à 44 p. 100. Le vin a enregistré une hausse en passant de 25 p. 100 à 30 ou 31 p. 100 aujourd'hui au niveau de la valeur au détail des ventes de boissons alcoolisées.

From a sales standpoint, many people would think that we are always encouraging people to buy more just for its own sake, but eventually we have to get to a point where we can set a limit and feel confident that in the very remotest possibility of an accident that the compensation level would be adequate and that people would be in the situation they were before the accident.
Bien des gens pensent que les vendeurs d’assurance cherchent toujours à encourager les clients à souscrire des montants plus élevés parce qu’ils veulent vendre, mais on finit par atteindre un point où il est possible de fixer une limite en étant persuadés que, advenant un accident extrêmement improbable, le niveau d’indemnisation suffira, de façon que les sinistrés se retrouveront dans la même situation avant et après l’accident.

From a consumer standpoint, the obstacles to the development of international trade lie primarily in the lack of certainty surrounding post-contractual relations: uncertainty as to whether or not there is after-sales service and a legal or contractual guarantee, as to the conformity of the product delivered, as to the possibility of their taking action in the event of a complete or partial failure to provide a service, as to the security of international payments and as to the costs and difficulties involved in instigating legal proceedings, etc..
Du point de vue du consommateur, les obstacles au développement du commerce international se situent principalement dans le défaut de sécurité des relations post-contractuelles: incertitude quant à l'existence d'un éventuel service après-vente et d'une garantie légale ou contractuelle, quant à la conformité du produit livré, quant à ses possibilités d'agir en cas d'inexécution totale ou partielle de la prestation, quant à la sécurité des paiements internationaux, quant au coût et aux difficultés de mise en oeuvre d'une action judiciaire.

Given the nature of the country in which we live, which is a Confederation, and the fact that there are sales taxes in many provinces, the importance of the principle, from a public policy standpoint, of harmonization, seems to follow like night and day.
Étant donné que le pays dans lequel nous vivons est une confédération et qu'il y a des taxes de vente dans de nombreuses provinces, du point de vue de la politique gouvernementale, l'importance du principe de l'harmonisation semble aller de soi.

From a Canadian standpoint, he has had a particular interest in that he was very much involved in the early Canadian wheat sales to Russia, which were of such importance in particular to Western Canada.
Fait particulièrement intéressant pour les Canadiens, il s'est occupé de près des premières ventes de blé canadien à la Russie, qui ont été si importantes pour l'Ouest du Canada.

From a sales standpoint on the chemistry side, we run about $1.3 billion at the manufacturing gate level.
Pour ce qui est de la fabrication de produits chimiques, nos ventes représentent environ 1,3 milliard de dollars.