Vertaling van "sales volumes fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales volume | volume | volume of business | volume of sales | volume of trade
volume de ventes | volume | ventes

sales volume variance | sales activity variance | sales margin volume variance | sales quantity variance
écart sur volume des ventes | écart total sur volume des ventes | écart sur niveau d'activité commerciale | écart sur activité commerciale | écart global sur volume des ventes

sales volume [ volume of sales ]
volume des ventes

sales volume | volume of sales
volume de ventes | volume des ventes

sales volume variance [ sales quantity variance | sales activity variance ]
écart sur volume des ventes [ écart total sur volume des ventes | écart global sur volume des ventes | écart sur niveau d'activité commerciale | écart sur activité commerciale ]

sales yield variance [ sales volume variance ]
écart sur volume des ventes [ écart total réel sur volume des ventes | écart global réel sur volume des ventes | écart net sur niveau d'activité commerciale | écart net sur activité commerciale ]

sales volume
volume de ventes | volume des ventes

Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
volume des ventes ou des achats du commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unit costs increase in 2015 can be explained by the fall in production and sales volume in that year (Tables 5 and 6 above).
L'augmentation des coûts unitaires en 2015 peut s'expliquer par la baisse de la production et du volume des ventes cette année-là (tableaux 5 et 6).

It is clear that, with globalization, manufacturing companies have seen their sales volumes fall dramatically, and in some regions, I would even say the decline has been fatal. The clothing industry — denim, in particular — the plastics industry and, on a smaller scale, the bicycle industry — except the Louis Garneau company — come to mind, among others.
On sait que, par suite de la mondialisation, le secteur du vêtement, entre autres — je pense aux jeans —, le secteur du plastique et, sur une plus petite échelle, les bicyclettes — à l'exception de l'entreprise de Louis Garneau —, le chiffre d'affaires des entreprises qui œuvraient dans ce domaine depuis la mondialisation a décliné d'une façon dramatique et, pour certaines régions, d'une façon je dirais même mortelle.

The determining factors in deciding whether a business falls into one or the other category are total borrowings and sales volume.
Le montant total d'emprunt et le volume des ventes déterminent à quel secteur appartient l'entreprise.

It is noted that between 2009 and 2010 the sales volume continued to fall while Union consumption increased by 8 %.
Il convient de noter qu’entre 2009 et 2010, le volume des ventes a continué à baisser, alors que la consommation a augmenté de 8 % dans l’Union.

It should be highlighted that the sales volume of the Union industry on the Union market has decreased at a faster pace than the fall in consumption:
Il convient de souligner que le volume des ventes réalisées par l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union a diminué plus rapidement que la consommation.

The decline in the volume of retail sales during the recession followed a similar pattern as other economic activities, falling for seven successive quarters from the peak recorded in the first quarter of 2008.
Suivant la même tendance que d’autres activités économiques durant la crise, le volume des ventes de détail a reculé pendant sept trimestres consécutifs depuis le niveau record atteint au premier trimestre de 2008.

The result would be that the producer organisations' sales volume would fall and that they would lose their influence over these producers' direct sales activities, as regards complying with quality standards, observing production guidelines and pursuing joint market strategies.
Cette situation aurait alors pour effet d'affaiblir les organisations de producteurs par rapport à leur volumes de commercialisation et de réduire l'influence qu'elles exercent sur les producteurs pour tout ce qui concerne leurs activités de commercialisation directe, à savoir le respect des normes de qualité, le respect des directives en matière de production et la poursuite de stratégies communes de marché.

Even if the annual sales volume of RAG and the other two German mining companies were to taper off from 1996, importers will not benefit direct from the falling demand for coal.
Même si le volume annuel des ventes de RAG et des deux autres entreprises houillères allemandes devait se réduire à partir de 1996, cela ne profiterait pas directement aux négociants de charbon importé, étant donné la contraction de la demande de charbon.

In the first eight months of 1986, the sales volume increased over that of the same period of the previous year in all Member States with the only exception of Greece where a fall of 5.1% was registered.
Au cours des huit premiers mois de 1986 et par rapport aux huit premiers mois de 1985, le volume des ventes augmente dans tous les pays sauf en Grece ou il baisse de 5.1%.

Nevertheless the falls reported in August were slight with the only exception of Greece where the volume of retail sales decreased by almost 5%.
Les baisses enregistrees pour le mois d'aout sont toutefois tres legeres sauf en Grece ou le volume des ventes diminue de 5% environ.