Vertaling van "saliva " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saliva ejector [ dental pump | saliva pump ]
pompe à salive [ aspirateur de salive ]

saliva | spittle | ptysma | sialon
salive

saliva simulant
simulant de la salive

Saliva
saliva

saliva sucker
aspirateur buccal

saliva trap
absorbeur de salive

Evaluation of Portable Breath and Saliva Tests for Alcohol: An Overview
Evaluation of Portable Breath and Saliva Tests for Alcohol: An Overview

exposure to the saliva of infected people
exposition à la salive de personnes infectées

Artificial saliva
salive artificielle

Prevotella salivae
Prevotella salivae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The saliva sample is simply a matter of providing saliva to the officer who would in a five-minute test be able to determine that the individual has drugs in his system.
L'échantillon de salive pourrait permettre à l'agent, dans un test de cinq minutes, de déterminer si l'intéressé a des drogues dans son organisme.

There is no constant saliva-to-plasma ratio, or saliva-to-blood ratio, for the drugs of interest.
Il n'existe pas de ratio constant salive-plasma ou salive-sang pour les drogues qui nous intéressent.

When we look at saliva and we go back to those same issues, sample collection of saliva is non-invasive.
Si l'on prend la salive et qu'on remonte à ces mêmes questions, la simple collecte de salive est non invasive.

I should say, because your initial comment was with respect to the saliva test, that saliva tests are very much in their infant stages.
Votre question initiale portait sur les tests de salive; ces derniers en sont encore à leur tout début.

Specifically—and I'll deal with each of these issues briefly, because I realize we are short on time—as I indicated earlier, the saliva roadside test is a non-intrusive test in which the suspect would simply provide saliva on a piece of paper, which then through colour changes indicates to the officer the existence of a drug in the individual's system.
Plus particulièrement—et je vais passer rapidement là-dessus car je sais que nous manquons de temps—le test de salive routier est un test non intrusif dans lequel le suspect dépose simplement de la salive sur un morceau de papier, lequel change de couleur si une drogue est présente dans l'organisme.

The cup must be full and contain a mixture of mucus, saliva, oesophageal fluid and cellular debris.
La coupelle doit être pleine et contenir un mélange de mucus, de salive, de liquide œsophagien et de débris cellulaires.

The cup should be full and contain a mixture of mucus, saliva, oesophageal fluid and cellular debris.
La coupelle doit être pleine et contenir un mélange de mucus, de salive, de liquide oesophagien et de débris cellulaires.

- Isolation (in cell culture or in a laboratory animal) of rabies virus from saliva, cerebrospinal fluid (CSF), or central nervous system tissue
- Isolement (dans une culture cellulaire ou dans un animal de laboratoire) du virus rabique à partir de salive, de liquide céphalo-rachidien (LCR) ou de tissu du système nerveux central.

3.1.2. Devices intended by the manufacturer for testing body fluids other than serum or plasma, e.g. urine, saliva, etc. shall meet the same CTS requirements for sensitivity and specificity as serum or plasma tests.
3.1.2. Les dispositifs destinés par le fabricant à des tests réalisés sur des fluides corporels autres que le sérum et le plasma (par exemple, urine, salive) doivent satisfaire aux mêmes exigences au regard des STC concernant la sensibilité et la spécificité que les tests sur le sérum ou le plasma.