Vertaling van "salmon farming industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada
The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

salmon farming
élevage des saumons

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

salmon farm
piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]

factory farm | industrial holding | intensive farm
élevage industriel | exploitation industrielle

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

industrial farming
exploitation agricole industrialisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Back in the early 2000s, British Columbia had a lucrative salmon farming industry, whereas Alaska's salmon ranching industry was very much in decline.
Au début des années 2000, l'élevage du saumon était en plein essor en Colombie-Britannique, alors qu'en Alaska, le secteur était en chute libre.

In recent times, looking from Scotland, it is perfectly possible to believe that certain campaigners are making it their business to talk down specifically the Scottish salmon-farming industry and talk up specifically, as has been suggested, wild salmon from certain other areas.
Ces derniers temps, vu d’Écosse, il est parfaitement possible de croire que certains militants font leur beurre en dénigrant en particulier l’industrie écossaise du saumon d’élevage pour faire spécifiquement l’apologie du saumon sauvage de certaines autres régions.

Damage has been done to the Scottish salmon farming industry, there is no doubt about that.
Il ne fait aucun doute que des dommages ont été causés à l’industrie écossaise du saumon d’élevage.

In recent days, both the Irish and UK Governments made a joint application to the European Commission for new measures to safeguard our salmon-farming industry.
Ces jours derniers, les gouvernements irlandais et britannique ont fait une demande commune à la Commission européenne afin qu’elle propose de nouvelles mesures pour sauvegarder notre industrie d’élevage du saumon.

John Joseph McCartin Subject: Salmon farming industry
John Joseph McCartin Objet : Secteur de l'élevage de saumons

However, in April 2001, a report by the B.C. Ministry of the Environment determined that, as a whole, the salmon farming industry needed to improve its compliance with provincial regulations governing such things as the improper disposal of sewage, net waste, and blood water from on-site fish gutting, as well as failure to keep proper documentation on fish farm practices.
Toutefois, en avril 2001, le ministère de l’Environnement de la province a indiqué dans un rapport que la salmoniculture dans son ensemble devait mieux respecter la réglementation provinciale régissant notamment la façon d’évacuer les eaux usées, les déchets des cages et l’eau ensanglantée par le poisson vidé sur place, ainsi que la tenue des registres voulus sur les méthodes d’élevage.

The process started in February 2000 by NASCO and the North Atlantic salmon farming industry to develop guidelines to minimise salmon escapees is particularly worthy of support.
Le processus visant à élaborer des lignes directrices permettant de réduire le nombre de saumons échappés a démarré en février 2000 au sein de la NASCO et du secteur de l'élevage du saumon de l'Atlantique Nord; ce processus mérite d'être soutenu.

The Commission deeply regrets the heavy losses suffered by the Scottish salmon farming industry due to the presence of Infectious Salmon Anaemia (ISA).
La Commission regrette profondément les lourdes pertes subies par l’industrie de l’aquaculture du saumon écossais en raison de l’anémie infectieuse du saumon (AIS).

The salmon farming industry on both coasts have gladly taken on all of the benefits, millions of dollars in taxpayers' money, legions of federal scientists and DFO personnel, the Office of Western Economic Diversification, and other departments working around the clock for the salmon farming industry.
Les salmoniculteurs des deux extrémités du pays se sont fait un plaisir d'empocher tous les bénéfices, les millions de dollars d'argent du contribuable, ils ont profité des légions de scientifiques fédéraux et du personnel du ministère des Pêches et Océans, du Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest et des autres ministères qui ont travaillé sans relâche pour leur venir en aide.

Chapter 30 (on " The Effects of Salmon Farming in British Columbia on the Management of Wild Salmon Stocks" ) looked at whether the DFO was meeting its obligations under the Fisheries Act, while participating in the regulation of the salmon farming industry in British Columbia.
Le chapitre 30, sur « Les effets de la salmoniculture en Colombie-Britannique sur la gestion des stocks de saumon sauvage », examine si le MPO respecte les obligations que lui fait la Loi sur les pêches tout en participant à la réglementation de la salmoniculture en Colombie-Britannique.