Traduction de «salmon farming near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

salmon farming
élevage des saumons

salmon farm
piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]

The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada
The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

farmed salmon | reared salmon
saumon d'élevage

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their intention is to have an operating salmon farm near their traditional territory so they can actually live year round on Hope Island again.
Ils ont l'intention d'ouvrir une ferme salmonicole près de leur territoire traditionnel, ce qui leur permettrait de revenir vivre à l'année sur Hope Island, car ils ne le peuvent plus depuis des décennies.

Canadians, especially in my riding of Nanaimo—Cowichan, want the federal government to apply the Fisheries Act and ban open-net salmon farming near these routes, so we do not lose the food security, thousands of jobs and millions of dollars that wild salmon bring to our province.
Les Canadiens, particulièrement dans Nanaimo—Cowichan, ma circonscription, veulent que le gouvernement fédéral applique la Loi sur les pêches et interdise l'aquaculture dans des enclos en filet près de ces routes migratoires, de manière à ce que nous ne perdions pas la sécurité alimentaire, les milliers d'emplois et les millions de dollars que le saumon sauvage apporte dans notre provinces.

Salmon accounts for nearly 40% of Scottish food exports and Atlantic salmon farming is now worth more to the Scottish economy in financial terms than cattle and sheep farming combined.
Le saumon représente près de 40 % des exportations écossaises de nourriture, et l'élevage du saumon atlantique a maintenant un plus gros poids financier pour l'économie écossaise que les élevages de bovins et de moutons combinés.

It causes problems for aquaculture because the government refuses to implement siting regulations that would prohibit locating farms in areas that would threaten productive lobster and other shellfish beds, prohibit locating farms near the mouths of fish bearing streams or in the migration route of migratory species such as salmon or would prohibit the use of lights at night that attract and disrupt migratory species.
Elle cause des problèmes à l'aquaculture parce que le gouvernement refuse de mettre en oeuvre des règlements sur le choix des sites qui interdiraient l'installation de fermes d'aquaculture dans des régions où elles menaceraient les bancs producteurs de homards ou d'autres crustacés; près de l'embouchure de cours d'eau où vivent des poissons; et sur la route de migration d'espèces migratoires comme le saumon; il refuse aussi d'instaurer des règlements qui interdiraient l'utilisation, le soir, de lumières qui attirent et dérangent les espèces migratoires.

Dr. David Groves of Sea Spring Salmon Farm was one of the pioneers of salmon farming in B.C., Dr. Brad Hicks of Taplow Feeds is one of B.C'. s leading aquaculture veterinarians, and Ward Griffioen of West Coast Fishculture operates a freshwater fish-rearing facility near Powell River.
David Groves de Sea Spring Salmon Farm a été l'un des pionniers de la salmoniculture en Colombie-Britannique, Brad Hicks de Taplow Feeds est un vétérinaire renommé dans le domaine de l'aquaculture en Colombie-Britannique et Ward Griffioen de la Est Coast Fishculture exploite une installation de pisciculture en eau douce près de Powell River.

With the salmon farms being situated in the protected waters such as the Broughton Archipelago, you have millions of adult salmon supporting the life history of sea lice right near the river estuaries where the salmon smolts come out.
Avec les fermes salmonicoles situées dans des eaux protégées comme l'archipel Broughton, on a des millions de saumons adultes qui favorisent le cycle de vie du pou du poisson, jusqu'à proximité des estuaires des rivières d'où sortent les alevins.