Traduction de «salmon farms could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

salmon farming
élevage des saumons

salmon farm
piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]

The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada
The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

farmed salmon | reared salmon
saumon d'élevage

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cummins: In paragraph 30.47 you say that proposals for new salmon farms could require assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.
M. John Cummins: Au paragraphe 30.47, vous dites que les propositions de nouveaux établissements salmonicoles pourraient exiger une évaluation au titre de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCEE).

I guess one could argue that 12 years ago the issues surrounding salmon farming weren't as visible and perhaps weren't as important, because it was a much smaller part of the salmon industry.
Je suppose qu'on pourrait dire qu'il y a 12 ans les problèmes entourant la salmoniculture n'étaient pas aussi visibles et peut-être pas aussi importants, parce que la salmoniculture ne représentait qu'un petit volet de l'industrie du saumon.

[Translation] Mr. Raynald Blais: Mr. Purcell, in your presentation you mentioned that salmon farming could be a major cause of the problem.
[Français] M. Raynald Blais: Dans votre présentation, monsieur Purcell, vous mentionniez que l'élevage de salmonidés pourrait être une cause majeure du problème.

When taking these factors into account, no consistent differences in nutrient and contaminant levels between wild and farmed fish, including salmon, could be observed.
Si l’on tient compte de tous ces facteurs, on n’observe aucune différence conséquente de niveaux de contaminants et de nutriments entre les poissons sauvages et d’élevage, y compris pour le saumon.

These parasites proliferate on farmed salmon, and the young wild fish of migratory species (mainly of sea trout) could be heavily infected during their estuarine movements.
Ces parasites prolifèrent sur les saumons d'élevage, et les juvéniles sauvages d'espèces de poissons migrateurs (en particulier de truite de mer) pourraient être gravement infectées durant leurs passages dans les estuaires.

In fact, it has been suggested that the cultivation of shellfish near or on salmon farms could help reduce excess nutrients generated by the latter.
En fait, on a indiqué que la culture des mollusques dans les installations de salmoniculture ou tout près pourrait contribuer à réduire l’excédent d’éléments nutritifs que celles-ci génèrent.

Ms. Parker: In Atlantic Canada the salmon farming industry has worked together to develop alternative websites that could also correct misinformation.
Mme Parker : Dans le Canada atlantique, les intervenants de l'industrie de l'élevage du saumon ont travaillé de concert pour créer d'autres sites Web qui permettent de corriger les renseignements erronés.