Traduction de «salmonella and food-borne disease section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella and Food-Borne Disease Section
Section des salmonelles et des toxi-infections alimentaires

Salmonella and Food-Borne Disease Program
Programme de contrôle des salmonelles et des toxi-infections alimentaires

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

foodborne illness [ food-borne illness | foodborne disease | food-borne disease ]
maladie d'origine alimentaire

foodborne disease | food-borne disease
intoxication alimentaire | maladie d'origine alimentaire | toxi-infection alimentaire

food-borne disease | food poisoning | food-borne infection
maladie d'origine alimentaire

food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases
maladies d’origine alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Referring to animal diseases, food borne diseases and biotoxins.
[2] Sont visées ici les maladies des animaux, les maladies d’origine alimentaire et les biotoxines.

‘The organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks’.
«l’organisation et la mise en œuvre de plans d’urgence en cas de survenance de maladies animales ou de maladies d’origine alimentaire, d’incidents liés à une contamination des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d’autres risques pour la santé humaine».

the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks.
l'organisation et la mise en œuvre de plans d'urgence en cas de survenance de maladies animales ou de maladies d'origine alimentaire, d'incidents liés à une contamination des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d'autres risques pour la santé humaine.

(j)the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks.
j)l'organisation et la mise en œuvre de plans d'urgence en cas de survenance de maladies animales ou de maladies d'origine alimentaire, d'incidents liés à une contamination des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d'autres risques pour la santé humaine.

(q)investigations of outbreaks of food-borne diseases in humans.
q)les enquêtes sur l'apparition de maladies d'origine alimentaire chez les êtres humains.

Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.

Therefore Community monitoring for food borne diseases and zoonoses is needed and harmonised reporting requirements need to be introduced.
Par conséquent, une surveillance communautaire des maladies d'origine alimentaire et des zoonoses est requise et il est nécessaire d'introduire des prescriptions de notification harmonisées.

- to reduce the incidence of food-borne disease by destroying pathogenic organisms,
- réduire les risques de maladies dues aux denrées alimentaires en détruisant les organismes pathogènes,