Vertaling van "salt spray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salt spray chamber | salt spray box | salt spray test cabinet
chambre à brouillard salin

salt spray test | salt fog test | salt mist test
essai au brouillard salin | essai en brouillard salin

salt spray chamber [ salt fog chamber ]
enceinte de brouillard salin [ enceinte pour simulation de brouillard salin ]

salt spray test | salt fog test
essai au brouillard salin

salt spray test
épreuve au brouillard salin | essai au brouillard salin

salt spray
brouillard salin

salt spray
embrun salé

salt-spray test [ salt fog test ]
test de corrosion accélérée au chlorure

CASS-Test | Copper accelerated acetic acid salt spray test
essai CASS

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-rust paints for steel substrates shall be tested after 240 h salt spray following ISO 9227.
Les peintures antirouille pour les supports en acier doivent être testées après 240 heures d'exposition au brouillard salin conformément à la norme ISO 9227.

The four devices shall then be subjected to a salt spray test according to EN ISO 9227:2012.
Les quatre avertisseurs sont ensuite soumis à une épreuve au brouillard salin conformément à la norme EN ISO 9227:2012.

In food category 05.4: ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4’, the use of Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952) should be permitted in flavoured cream spray cans.
Concernant la catégorie 05.4 «Décorations, enrobages et fourrages, à l'exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4», il convient d'autoriser l'acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca (E 952) dans les bombes de crème aromatisée.

(e) be capable of withstanding — without loss of legibility — wear, environmental conditions (including salt water spray), and hydrocarbons and all other chemicals to which the vessel may be exposed during normal operation and maintenance; and
e) peut résister –– sans perte de lisibilité –– à l’usure, aux conditions environnementales, y compris les embruns d’eau salée, et aux hydrocarbures et à toutes autres substances chimiques auxquelles le bâtiment peut être exposé durant son utilisation ou son entretien normal;

Salt spray exposure in accordance with ASTM B117, using an exposure of 500 hours.
exposition aux embruns salins: conformément à la norme ASTM B117, avec une exposition de 500 heures.

Metallic components shall be submitted to a 144 hour salt spray test in accordance with ISO 9227 with all connections closed and shall meet the requirements therein.
Les composants métalliques doivent être soumis à une épreuve d’exposition aux embruns salins de 144 heures exécutée conformément à la norme ISO 9227, tous les raccords étant obturés; ils doivent satisfaire aux prescriptions de cette épreuve.

4.6.1. Metallic hydrogen components shall comply with the leakage tests referred to in sections 4.3. and 4.12. after being submitted to 144 hours salt spray test according to ISO 9227 with all connections closed.
4.6.1. Les composants hydrogène métalliques doivent satisfaire aux épreuves d’étanchéité visées aux sections 4.3 et 4.12 après avoir été soumis pendant 144 heures à l’épreuve d’exposition aux embruns salins conformément à la norme ISO 9227, tous les raccords étant obturés.

In Europe, the stone rubble alongside railway tracks is sprayed, or rather washed, using a herbicide, isopropylamine salt.
En Europe, les gravats de pierre que l’on trouve le long des voies ferrées sont pulvérisés, ou plutôt nettoyées, par l’utilisation d’un herbicide sous la forme de sels d’isopropylamine.

Reference to a map of the world will clearly demonstrate Canada's dependence on the seas for safety and wealth, but awareness of this fact penetrates to the heartland only about as far as an onshore breeze can carry the salt spray.
Un coup d'œil sur une carte du monde suffit pour démontrer clairement la dépendance du Canada à l'égard des océans pour sa sécurité et sa richesse, mais la sensibilisation à cette réalité au pays s'arrête à peine plus loin que l'endroit où la brise de mer peut emporter l'embrun salé.