Vertaling van "salt-and-pepper osteoporosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salt-and-pepper osteoporosis [ miliary osteoporosis ]
ostéoporose granuleuse du crâne

brindled beauty moth | pepper and salt currant moth | pepper and salt moth | peppered moth
phalène du bouleau

pepper-and-salt | salt-and-pepper
poivre et sel

pepper-and-salt moth
arpenteuse cornue

jasper | pepper and salt
tissu poivre et sel

salt & pepper set
ensemble de salière et de poivrière

pepper and salt effect
effet de neige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, like me, you have now a bit more salt than pepper in your hair and you know that we are compelled by our maturity to be responsible and to be here in Ottawa during the week of April 1st.
Monsieur le président, comme moi, vous avez maintenant un peu plus de sel que de poivre dans les cheveux et vous savez que notre maturité doit nous forcer à être responsables et à être présents à Ottawa durant la semaine du 1 avril.

I guess my interest in Japan—I'll make this quick—maybe goes back to when we were children, when my mother would collect these porcelain salt and pepper shakers with this “Occupied Japan” on it.
Je suppose que mon intérêt pour le Japon — je vais essayer d'être concis — remonte à mon enfance. Ma mère avait une collection de salières et poivrières en porcelaine qui portaient l'inscription « Japon occupé ».

Jules Lefranc, in Choses et gens de chez nous (written around 1911), recounts the customs of the small village of Sainte Vaubourg at the time of his ancestors: ‘the salting tub was usually kept in the cellar [.] The pieces, prepared beforehand, were taken down one by one to the salter, who carefully arranged them in layers, sprinkled them with pepper and spices and covered them in grey salt.[.] A month and a half later, the pig was desalted and [.] hams and pieces of bacon were hung’.
Jules Lefranc, dans Choses et gens de chez nous (écrit autour de 1911), relate les coutumes du petit village de Sainte-Vaubourg au temps de ses ancêtres: «Le saloir se trouvait ordinairement à la cave [.] Les morceaux, préalablement préparés, étaient descendus un par un au saleur qui, avec soin, les disposait par couche, les saupoudrait de poivre et d’épices et les enrobait dans du sel gris.

A tip of the salt and pepper cap to that great organization, the Historica-Dominion Institute, for the great job it does for all Canadians and all of Canada.
Je lève mon chapeau à cet organisme hors du commun, l'Institut Historica-Dominion, pour le travail exceptionnel qu'il accomplit pour tous les Canadiens et l'ensemble du Canada.

The meat must then be mixed with salt (2-2,8 %), whole pepper and/or pepper pieces (0,03-0,06 %) and ground garlic.
Les viandes sont malaxées avec du sel dans une proportion comprise entre 2 et 2,8 %, du poivre entier et/ou concassé dans une proportion de 0,03 à 0,06 % et de l’ail écrasé.

We are acting as a ginger group to put salt and pepper into the system, and I feel we are entitled to a bit more support from the European insurance industry.
Nous agissons en tant que groupe énergique, souhaitant apporter notre grain de sel au système, et je pense que nous avons le droit de recevoir un peu plus de soutien de la part du secteur européen des assurances.

Salt, ground pepper, crushed dried garlic, caraway, paprika and pepper are added to the pieces of meat and fat.
Les morceaux de viande et de lard sont assaisonnés de sel, de pâte de piment, d'aulx secs broyés, de cumin, de paprika et de poivre.

The only time in the mission that we ever had sugar, butter, milk, jam, or anything but salt or pepper at our table was when the Department of Indian Affairs people decided to show up once a year in Wabiscaw.
La seule fois où il y avait du sucre, du beurre, du lait, des confiture ou quoi que ce soit à part du sel et du poivre à notre table était à l'occasion de la visite annuelle des représentants du ministère des Affaires indiennes à Wabiscaw.

In the meantime, I'd like to introduce three of my colleagues: Glenn Wickerson, the Canadian vice-president for TEI, employed by British Petroleum in Calgary; Monica Siegmund, chair of the Canadian Income Tax Committee of TEI, employed by Shell Canada; Timothy McCormally, the fellow with the salt and pepper beard, is the executive director of the TEI and is from Washington, D.C. You asked for feedback.
Auparavant, permettez-moi de vous présenter trois de mes collègues: Glenn Wickerson, le vice-président canadien de TEI, employé par British Petroleum à Calgary; Monica Siegmund, présidente de la Canadian Income Tax Committee of TEI, employée par Shell Canada; Timothy McCormally, celui qui a la barbe poivre et sel, et qui est le directeur exécutif de TEI et qui est originaire de Washington, D.C. Vous voulez des informations.

- salt, spices (pepper, pimento, ginger, etc.), culinary herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.), sauces, condiments, seasonings (mustard, mayonnaise, ketchup, soy sauce, etc.), vinegar,
- Sel, épices (poivre, piment, gingembre, etc.), herbes culinaires (persil, romarin, thym, etc.), sauces, condiments, assaisonnements (moutarde, mayonnaise, ketchup, sauce de soja, etc.), vinaigre,