Traduction de «salutary support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salutary
salvateur

salutary and deleterious effects of the order
effets bénéfiques et préjudiciables de la décision

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the traditional development-style projects, we now engage in a variety of initiatives dealing with helping to train police, set up court systems, set up civic administration, set up truth commissions in Guatemala, and provide support for conflict resolution activities to start rebuilding the capacity of countries—in perhaps a more constructive or salutary way—that have gone through conflict and have had that capacity eroded.
Outre les projets traditionnels de développement, nous prenons part à de multiples initiatives visant à appuyer la formation des corps policiers, instaurer un système judiciaire, créer un gouvernement civil, constituer des commissions de la vérité au Guatemala et faciliter les activités de règlement de conflits et de reconstruction de la capacité dans des pays qui ont été affligés par des conflits—peut-être de façon plus constructive ou salutaire.

Well, if you have an electoral system where next week you may in fact need the support on the runoff ballot of those who were behind another candidate up until voting day, I believe it would have a very salutary effect on the way people comport themselves in an election campaign.
Si on a un système électoral qui permette la semaine prochaine d'aller chercher, dans un scrutin de ballottage, l'aide des candidats qui étaient derrière le candidat pressenti jusqu'au jour du scrutin, cela pourrait avoir, à mon avis, un effet très salutaire sur la façon dont les candidats se comportent lors de la campagne électorale.

In substance, with the modest amendments proposed, this Directive will enable the EU to attain a significant overall result, comprising effective environmental protection, salutary support for the economic prospects of the industry concerned, a most desirable increase in revenue for use in research, and a period which may reasonably be considered necessary to enable researchers and the industry to develop new engines which accord with the unmodified levels proposed for Stage III B. Lastly, it is also worth underlining the very limited environmental impact which the proposed amendment would have.
En substance, par de modestes modifications, la directive permettra à l'Union d'atteindre un bon résultat d'ensemble consistant en une bonne protection de l'environnement, un soutien précieux à la branche industrielle concernée et l'acquisition bienvenue de revenus plus élevés à destiner à la recherche, avec le temps nécessaire pour que recherche et industrie puissent raisonnablement produire de nouveaux moteurs correspondant aux limites prévues (et non modifiées) pour la phase III B.

The fact that the federal government supported welfare and post-secondary education to as large an extent as they did in the sixties and seventies had some salutary effect on the way provinces designed their plans.
Le fait que le gouvernement fédéral a appuyé l'assistance sociale et l'éducation postsecondaire d'une manière importante comme il l'a fait dans les années 60 et 70 a eu un effet bénéfique sur la manière dont les provinces ont conçu leurs plans.

There is a virtual principle or sunset principle contained in this bill that I find to be salutary from a human rights perspective, and it is one reason I support this bill.
Le projet de loi dont nous sommes saisis comporte un principe virtuel ou une disposition d'extinction que je trouve salutaire sur le plan des droits de la personne. C'est l'une des raisons pour lesquelles j'appuie le projet de loi.

Yet they reckoned without the salutary reaction of the nobodies, both individuals and States. This reaction was more organised than previously, due in France particularly to the magnificent ATTAC network which is fighting with increasing support to limit free trade in general and to establish taxation of international financial transactions in particular.
C’était sans compter avec la salutaire réaction des sans grade - individus ou États - réaction plus organisée qu’on l’a dit d’ailleurs, notamment en France grâce au magnifique réseau ATTAC qui milite avec un écho grandissant pour la limitation du libre­échange en général et, plus particulièrement, pour la taxation des transactions financières internationales.

There was talk that we could then have a salutary effect on many other countries and be of support and assistance to other countries that have signed on because of our mature system of human rights machinery.
On a dit que nous pourrions alors avoir une influence salutaire sur bien d'autres nations et aider d'autres pays signataires, parce que nous sommes dotés de mécanismes plus avancés en matière de droits de la personne.