Vertaling van "salute an exceptional young woman " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise today to salute an exceptional young woman from the town of Kippens in my riding of Random—Burin—St.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je tiens à saluer une jeune femme exceptionnelle de Kippens, une municipalité située dans ma circonscription, Random—Burin—St.

Please join me in saluting this incredible young woman and those around her who helped make the trip possible.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter cette jeune femme extraordinaire ainsi que ceux qui l'ont aidée à faire ce voyage.

I ask all members to join me in saluting this exceptional young man.
J'exhorte tous les députés à se joindre à moi pour féliciter ce jeune homme exceptionnel.

Hon. Norman E. Doyle: Honourable senators, I stand to salute the achievements of Kaetlyn Osmond, a young woman from Marystown, Newfoundland.
L'honorable Norman E. Doyle : Honorables sénateurs, je tiens à saluer les réussites de Kaetlyn Osmond, une jeune femme de Marystown, à Terre-Neuve.

I ask the House today to salute this wonderful young woman and wish her every happiness and success in her many pursuits.
Aujourd'hui, je demande à la Chambre de saluer cette merveilleuse jeune femme et de lui souhaiter beaucoup de bonheur et de succès dans tout ce qu'elle entreprendra.

We will undoubtedly ask the corresponding questions, but I would like, as well as expressing our indignation, condemnation and condolences, to say that I believe the Council of the Union must take whatever measures are necessary to demand responsibilities, clarity and justice from this dictatorship which contains these elements capable of murdering this truly exceptional young woman.
Il va de soi que nous poserons les questions qui s’imposent, mais je tiens, outre faire part de notre indignation, de notre condamnation et de notre regret, à dire que j’estime que le Conseil de l’Union doit prendre toutes les mesures nécessaires pour exiger responsabilités, clarté et justice de cette dictature, composée d’éléments capables d’assassiner cette jeune fille absolument exceptionnelle.

Why would a young woman wish to run a risk of this type, except under financial pressure?
Pour quelle raison, si ce n’est la pression économique, une jeune femme voudrait-elle courir un tel risque?

As recently became clear in Portugal when 17 women were subjected to the shame of court proceedings, with the investigation of their private lives and with the accusation of having had an illegal abortion – which was not proved, except in one case – in which the young woman was unacceptably convicted, this is not the way to combat illegal abortion.
Récemment, au Portugal, 17 femmes ont été soumises à la honte d’un jugement devant un tribunal, avec le déballage de toute leur vie privée, accusées d’avortement clandestin - qui n’a été prouvé que dans un cas -, et avec la condamnation inadmissible d’une jeune femme.