Traduction de «exceptional young woman » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to salute an exceptional young woman from the town of Kippens in my riding of Random—Burin—St.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je tiens à saluer une jeune femme exceptionnelle de Kippens, une municipalité située dans ma circonscription, Random—Burin—St.

With her level of commitment, those who know her say this exceptional and inspiring young woman has a wonderful future ahead of her thanks to the values she has learned in the Army Cadet League.
Avec une telle implication et aux dires des gens qui l'ont côtoyée, cette jeune fille inspirante et exceptionnelle a un bel avenir devant elle grâce aux valeurs transmises au sein des cadets de l'armée.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today to celebrate the courage and determination of an exceptional Canadian, Hélène Campbell. She is the remarkable young woman from Barrhaven who is currently healing from a double lung transplant.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour saluer le courage et la détermination d'une Canadienne exceptionnelle, Hélène Campbell, la jeune femme remarquable de Barrhaven qui se remet en ce moment d'une greffe de deux poumons.

We will undoubtedly ask the corresponding questions, but I would like, as well as expressing our indignation, condemnation and condolences, to say that I believe the Council of the Union must take whatever measures are necessary to demand responsibilities, clarity and justice from this dictatorship which contains these elements capable of murdering this truly exceptional young woman.
Il va de soi que nous poserons les questions qui s’imposent, mais je tiens, outre faire part de notre indignation, de notre condamnation et de notre regret, à dire que j’estime que le Conseil de l’Union doit prendre toutes les mesures nécessaires pour exiger responsabilités, clarté et justice de cette dictature, composée d’éléments capables d’assassiner cette jeune fille absolument exceptionnelle.

Why would a young woman wish to run a risk of this type, except under financial pressure?
Pour quelle raison, si ce n’est la pression économique, une jeune femme voudrait-elle courir un tel risque?

As recently became clear in Portugal when 17 women were subjected to the shame of court proceedings, with the investigation of their private lives and with the accusation of having had an illegal abortion – which was not proved, except in one case – in which the young woman was unacceptably convicted, this is not the way to combat illegal abortion.
Récemment, au Portugal, 17 femmes ont été soumises à la honte d’un jugement devant un tribunal, avec le déballage de toute leur vie privée, accusées d’avortement clandestin - qui n’a été prouvé que dans un cas -, et avec la condamnation inadmissible d’une jeune femme.

Marcia Adams was an exceptional woman and an example to all young teachers entering the profession.
Marcia Adams était une femme exceptionnelle et un exemple pour tous les jeunes enseignants qui commencent dans leur profession.

All during the day, a woman, who may have young children or an elderly person to provide for, is on her own for the whole of the day, except the weekends perhaps.
Durant toute la journée, une femme qui peut avoir à s'occuper de jeunes enfants ou d'une personne âgée, est laissée à elle-même toute la journée, sauf peut-être durant les fins de semaine.