Traduction de «salvation army must cease » (Anglais → Français) :

Given the research lacking to support the notion that incarceration is an investment in future deterrence, and given the research to support the early intervention of treatment and rehabilitation programs in reducing recidivism rates, the Salvation Army must support the questioning and criticism of other sections of Bill C-2 by other organizations.
Étant donné le manque de recherche à l'appui de la notion voulant que l'incarcération soit un investissement dans la dissuasion future, et étant donné que les recherches confirment que les programmes d'intervention précoce pour le traitement et la réadaptation contribuent à réduire les taux de récidive, l'Armée du Salut doit appuyer les réserves et les critiques formulées par d'autres organisations à l'endroit des autres dispositions du projet de loi C-2.

(b) by reason of the misconduct of the person, since September 10, 1939, ceased to serve in the naval, army or air forces of His Majesty or of any of His Majesty’s Allies, to be a member of the Women’s Royal Naval Services or the South African Military Nursing Service, to be enrolled for the special duty mentioned in the definition “veteran” in section 1 of this Schedule or to serve with the forces as a representative of Canadian Legion War Services Inc., the National Council of the Young Men’s Christian Associations of Canada, Knights of Columbus Canadian Army Huts or Salvation Army Canadian War Services.
b) soit, pour faute ou manquement au devoir militaire, a cessé, depuis le 10 septembre 1939, de servir dans la marine, l’armée de terre ou l’aviation de Sa Majesté ou d’un allié de celle-ci, ou de servir dans ces forces à titre de représentant des Canadian Legion War Services Inc., du Conseil national des Young Men’s Christian Associations of Canada, des Knights of Columbus Canadian Army Huts, ou des Salvation Army Canadian War Services, ou encore dans le personnel du Corps féminin de la Marine royale ou du South African Military Nursing Service, ou d’être affectée à une mission spéciale au sens de la définition de « ancien combattant » à l’article 1 de la présente annexe.

In addition, I want to make the point that many other organizations independently have come to the same conclusion that we must have a national housing strategy, including the Federation of Canadian Municipalities, the Salvation Army, and Campaign 2000.
Vous pouvez l'examiner à loisir. De plus, je veux signaler que de nombreuses autres organisations, y compris la Fédération canadienne des municipalités, l'Armée du Salut et Campagne 2000 sont parvenues seules à la même conclusion, à savoir que nous avons besoin d'une stratégie nationale en matière de logement.

My dear Ernest, the repeated attacks of Quebec citizens upon the Salvation Army must cease.
Mon cher Ernest, il faut que cessent les attaques répétées des citoyens de Québec contre l'Armée du Salut.

We must establish as conditions for political cooperation with Russia a cease-fire, an end to the bloody oppression by the Russian army and a negotiation process with a view to putting an end to military operations and seeking a political solution.
Il faudrait mettre comme conditions à la coopération avec la Russie sur le plan politique un cessez-le-feu, un arrêt de la sanglante répression par l’armée russe et un processus de négociation dans le but d’arrêter les opérations militaires et de rechercher une solution politique.

All students who go to a publicly funded school must, of necessity, go to a school run by one or more of seven designated churches: Roman Catholic, Pentecostal, Anglican, Presbyterian, United, Salvation Army, and Seventh Day Adventist.
Tous les élèves qui fréquentent une école financée par des deniers publics doivent nécessairement fréquenter une école administrée par une ou plusieurs des sept Églises désignées: l'Église catholique, l'Église pentecôtiste, l'Église anglicane, l'Église presbytérienne, l'Église unie, l'Armée du salut ou l'Église adventiste du septième jour.