Traduction de «salvation army » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salvation Army,Territorial Hauptquarter; Salvation Army,THQ
Armée du Salut; Quartier Général National; Armée du Salut QGN

Salvation Army | The Salvation Army | SA [Abbr.] | TSA [Abbr.]
armée du salut | AS [Abbr.]

Salvation Army member
soldat du Christ

Salvation Army, Territorial Headquarters | Salvation Army, THQ
Armée du Salut, Quartier Général National | Armée du Salut QGN

Islamic Salvation Army | AIS [Abbr.]
Armée islamique du salut | AIS [Abbr.]

Salvation Army [ Christian Mission | Christian Revival Association ]
Armée du Salut [ Christian Mission ]

Advisory Council Salvation Army Laymen
Conseil consultatif des laïques de l'Armée du salut

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

Ordinance of the DDPS of 1 May 1990 on the Protection of Army Material | Army Material Protection Ordinance [ AMPO ]
Ordonnance du DMF concernant la protection du matériel de l'armée | Ordonnance sur la protection du matériel

Federal Office for Army Veterinary Service
Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée [ OFAVA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lieutenant-Colonel Howard Moore, The Salvation Army: Honourable senators, I am here today as one of the leaders of the Salvation Army in this province.
Lieutenant-colonel Howard Moore, Armée du Salut: Honorables sénateurs, je suis ici devant vous aujourd'hui en qualité de dirigeant de l'Armée du Salut de cette province.

In the words of the Salvation Army, the reform would “provide the Salvation Army, one of Canada's largest charities, with increased flexibility in meeting the needs of Canadians.allow(ing) us to better respond to the needs of the people we serve in 400 communities across Canada”.
L'Armée du Salut, un des plus grands organismes de charité du Canada, estime que la réforme lui permettra de disposer d'une plus grande marge de manoeuvre afin de répondre aux besoins des Canadiens, ce qui lui permettra également de mieux servir ses clients répartis dans 400 collectivités canadiennes.

D. whereas the National Salvation Front (NSF) opposition released what it called ‘Revolution Statement 1’ calling on protesters across Egypt to ‘maintain their peaceful rallies in all the squares and streets and villages of the country until the last of this dictatorial regime falls’; whereas the Minister for Defence has warned that the Egyptian army might intervene if the situation becomes ungovernable;
D. considérant que l'opposition du Front du salut national (FSN) a publié la "déclaration révolutionnaire n°1" appelant les manifestants de toute l'Égypte à "poursuivre les rassemblements pacifiques sur les places et dans les rues et les villages du pays jusqu'à la chute du régime dictatorial"; considérant que le ministre de la défense a lancé un avertissement indiquant que l'armée égyptienne pourrait intervenir si la situation devient incontrôlable;

From the Salvation Army, we have Mr. Shepherd. [Translation] Mr. Glen Shepherd (Colonel, Chief Secretary, Salvation Army): Thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Glen Shepherd (colonel, Secrétaire en chef, Armée du Salut): Merci, monsieur le président.

All of the international leaders of the Salvation Army met in 2004 and identified the abolition of human trafficking for the purpose of sexual exploitation as an international priority for the Salvation Army and the world.
Tous les dirigeants internationaux de l'Armée du Salut se sont réunis en 2004 et ils ont convenu que l'abolition de la traite des personnes à des fins d'exploitation sexuelle était une priorité internationale de l'Armée du Salut et du monde.

I am the government relations director for the Salvation Army in Canada, and my colleague Dianna Bussey is the director of the Salvation Army's correctional and justice services in Winnipeg.
Je suis directrice des relations gouvernementales de l'Armée du Salut au Canada, et ma collègue, Dianna Bussey, est directrice des services correctionnels et de la justice de l'Armée du Salut à Winnipeg.

A number of Protestant missionaries were similarly expelled, and last year the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded.
Un certain nombre de missionnaires protestants ont été expulsés de la même façon et, l'année dernière, la branche moscovite de l'Armée du salut a été dissoute.

—Al-Qaida (alias (a) ‘The Base’, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa'ida/Islamic Army).
Al-Qaida [alias a) «la base», b) Al Qaeda, c) Fondation du salut islamique, d) Groupe pour la préservation des lieux saints, e) Armée islamique pour la libération des lieux saints, f) Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, g) Réseau d'Oussama ben Laden, h) Organisation d'Oussama ben Laden, i) Al Qa’ida, j) Al Qa’ida/armée islamique].

Political and economic mismanagement and the harshness and corruption of the government, the FLN and the army have led to widespread discontent resulting in the terrorist struggle between the state and the Islamic Salvation Front.
La mauvaise gestion politico-économique, la brutalité et la corruption du gouvernement, du FLN et de l'armée ont semé le mécontentement général qui a débouché sur la lutte terroriste entre l'État et le front islamique du salut.