Traduction de «salvation take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salvation Army,Territorial Hauptquarter; Salvation Army,THQ
Armée du Salut; Quartier Général National; Armée du Salut QGN

Democratic Front for the Salvation of Somalia | Somali Salvation Democratic Fund | DFSS [Abbr.] | SSDF [Abbr.]
Front démocratique de salut de la Somalie | FDSS [Abbr.]

Salvation Army | The Salvation Army | SA [Abbr.] | TSA [Abbr.]
armée du salut | AS [Abbr.]

appeal to the salvation ethic [ salvation ethic ]
rôle de salvatrice du conjoint

Kampuchean National Front for National Salvation [ Kampuchean Front for National Salvation ]
Front uni de salut national du Kampuchéa

Salvation Army, Territorial Headquarters | Salvation Army, THQ
Armée du Salut, Quartier Général National | Armée du Salut QGN

Salvation Army member
soldat du Christ

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We take the opposite viewpoint from our hon. colleagues across the way who see it as the great salvation for our young people.
Nous voyons les choses complètement différemment de nos collègues d'en face, qui croient que ces changements sauveront nos jeunes.

9. Welcomes the fact that the 22 February 2013 election saw opposition forces, i.e. the Union for National Salvation (USN), take part for the first time since Djibouti became independent in 1977;
9. se félicite de la participation, pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 1977, des forces de l'opposition, c'est-à-dire de l'Union pour le salut national (USN), au scrutin législatif du 22 février 2013;

9. Welcomes the fact that the 22 February 2013 election saw opposition forces, i.e. the Union for National Salvation (USN), take part for the first time since Djibouti became independent in 1977;
9.se félicite de la participation, pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 1977, des forces de l'opposition, c'est-à-dire de l'Union pour le salut national (USN), au scrutin législatif du 22 février 2013;

F. whereas parliamentary elections to the House of Representatives, in four rounds, are scheduled to take place from 22 April to June 2013; whereas, on 19 January 2013, the Shoura Council adopted a new election law which provoked criticism and controversy; whereas, on 18 February 2013, the Supreme Constitutional Court found several articles of this law unconstitutional, a ruling which has been followed by further controversies; whereas opposition forces led by the National Salvation Front, protesting against the lack of legal guarantees for free and fair elections, announced a boycott of the forthcoming parliamentary elections;
F. considérant que les élections parlementaires à la Chambre des représentants, en quatre tours, doivent avoir lieu du 22 avril à juin 2013; considérant que le 19 janvier 2013, le Conseil de la Choura a adopté une nouvelle loi électorale qui a suscité la critique et la controverse; considérant que le 18 février 2013, la Cour constitutionnelle suprême a estimé que plusieurs articles de cette loi étaient anticonstitutionnels, et que cet arrêt a été suivi de nouvelles controverses; considérant que les forces d'opposition, menées par le Front de salut national, ont annoncé un boycott des prochaines élections parlementaires pour protester contre le manque de garanties légales quant à la nature libre et équitable des élections;

D. whereas parliamentary elections to the House of Representatives are scheduled to take place in four rounds, from 22 April to June 2013; whereas on 19 January 2013 the Shura Council adopted a new election law which has provoked criticism and controversy; whereas on 18 February 2013 the Supreme Constitutional Court declared several articles of this law unconstitutional, a decision which has been followed by further controversies; whereas the opposition forces led by the National Salvation Front, protesting against the lack of legal guarantees for free and fair elections, have announced a boycott of the upcoming parliamentary elections;
D. considérant qu'il est prévu que les élections parlementaires se déroulent en quatre phases, du 22 avril au mois de juin 2013; que le 19 janvier 2013 le Conseil de la Choura a adopté une nouvelle loi électorale qui a suscité la critique et la controverse; que le 18 février 2013 la Haute cour constitutionnelle a déclaré que plusieurs articles de cette loi étaient contraires à la constitution, une décision qui a suscité de nouvelles controverses; que les forces d'opposition menées par le Front de salut national, protestant contre l'absence de garanties juridiques pour des élections libres et régulières, ont annoncé qu'elles ne participeraient pas aux élections parlementaires à venir;

The first senator from Restigouche to take a seat in the upper chamber of Parliament, Senator McIntyre has been involved in fundraising efforts for the Salvation Army and has served as the Assistant Coordinator of the Children's Wish Foundation in the Restigouche region.
Première personne de Restigouche à occuper un siège à la Chambre haute du Parlement, le sénateur McIntyre a participé à de nombreuses collectes de fonds pour l'Armée du Salut et a été coordonnateur adjoint de la Fondation rêves d'enfants pour la région de Restigouche.

If it is applied intelligently, sensibly and flexibly, in the way that the President of the Commission has called for on many occasions, without it taking us back to a massive Budget deficit, then that will be the Stability Pact’s salvation, as the budgets that are currently at risk are not in that position through too much being invested in the countries in question; many of them are at risk from excessive consumer spending.
S’il est appliqué de façon intelligente, raisonnable et flexible, ainsi que l’a demandé le président de la Commission en de nombreuses occasions, sans pour autant engendrer à nouveau d’importants déficits budgétaires, cela permettra de sauver le pacte de stabilité.

I have social service reports from the Salvation Army that say this girl spent three years, from ages 15 to 18, in a Salvation Army home because my present wife wouldn't take her back.
J'ai des rapports des services sociaux de l'Armée du Salut qui indiquent que cette jeune fille a passé trois ans, de l'âge de 15 à 18 ans, dans une maison de l'Armée du Salut parce que ma femme actuelle ne voulait pas la reprendre.

This is a Eureka project, in which other companies or European universities are also taking part (in France: Bull, Hachette, IBM-France, GSI ERLI, Sema Group, Université de Paris 7, LADL-CNRS; in Spain: Tecsidel, Salvat, Universidad Autónoma de Barcelona; in Portugal: Iltec).
Il s'agit d'un projet EUREKA auquel participent aussi d'autres sociétés ou universités européennes (en France : Bull, Hachette, IBM-France, GSI ERLI, Sema Group, Université Paris 7, LADL-CNRS ; en Espagne : Tecsidel, Salvat, Universidad Autonoma de Barcelona ; en Portugal : Iltec).

Salus : and take the helmet of salvation,
Salus : et prenez également le casque du salut,