Traduction de «same benefits other canadian children enjoy simply » (Anglais → Français) :

If you don't think there's any room within Canadian society for denying children the same benefits other Canadian children enjoy simply because of their race, something that they cannot change and should not be asked to change, then you will see nothing but opportunity in solving what is a solvable problem for this generation of children.
Si vous croyez qu'il n'y a pas de place dans la société canadienne pour refuser à des enfants les avantages dont bénéficient d'autres enfants canadiens au seul motif de leur race — une chose qu'ils ne peuvent changer et qu'on ne devrait pas leur demander de changer —, alors vous ne verrez que des occasions de régler un problème qui peut l'être au profit de la génération actuelle d'enfants.

I want to ensure that other Canadian families share the same benefit that my wife and I enjoyed when our children were younger.
Je tiens à ce que d'autres familles canadiennes bénéficient du même avantage dont mon épouse et moi avons profité lorsque nos enfants étaient plus jeunes.

This includes providing same gender relationships with the same legal protection and the same benefits under the law as all other Canadians enjoy.
Cela inclut l'assurance que les relations entre personnes de même sexe bénéficieront de la même protection juridique et des mêmes avantages aux yeux de la loi que les relations que vivent tous les autres Canadiens.

We continued to serve with distinction in two world wars, only to have our rights denied and the same benefits other Canadian soldiers enjoyed taken away from us when we returned from service.
Nous avons continué de servir avec distinction pendant les deux guerres mondiales, pour ensuite nous voir refuser nos droits et les avantages dont ont joui les autres soldats canadiens lorsqu'ils sont revenus au pays.

It will, however, extend to children the same human rights already rightfully enjoyed by other Canadians.
Elle conférera cependant aux enfants les mêmes droits de la personne dont les autres Canadiens jouissent déjà légitimement.