Traduction de «same government is bragging about putting $65 million » (Anglais → Français) :

In terms of the money the government is putting into this, again it brags about the $200 million in addition to the $584 million that is being provided to the RCMP every year by the Government of Canada, or in other words, the taxpayers of Canada.
En ce qui concerne l'argent qu'y affecte le gouvernement, celui-ci se vante de nouveau du montant de 200 millions de dollars qui vient s'ajouter aux 584 millions de dollars fournis chaque année à la GRC par le gouvernement du Canada ou, en d'autres mots, les contribuables canadiens.

The government brags about the money it is putting in, but there are some prosecutions that have been going on in the country against organized crime by the Government of Canada where the cost is in excess of $10 million.
Le gouvernement se targue de l'argent qu'il investit à ce chapitre, mais il y a des poursuites en justice qui ont été intentées par le gouvernement du Canada contre des organisations criminelles et dont les coûts dépassent les 10 millions de dollars.

My understanding is that based on the assumption that the federal government was going to put in $1.3 million per year for five years, the provincial governments undertook to make a commitment of about $300,000 or $400,000 in total, for the same period.
Je suis parti de l'idée que, si le gouvernement fédéral acceptait de verser 1,3 million de dollars par an pendant cinq ans, les gouvernements provinciaux se seraient engagés à verser de 300 000 à 400 000 $ au total, pendant la même période.

I can also point to General Dynamics, which built us radio systems for $1 billion, and was successful last year in doing the same thing for the U.K. I'm not trivializing the $65 million, but I am saying, if you expect senior officials in government to try to make best use of the taxpayers' money, you have to understand that there's going to be some flexibility in how we go about doing our business.
Je pourrais aussi vous signaler General Dynamics, qui a construit pour nous des systèmes radio d'une valeur d'un milliard de dollars et qui a réussi à faire la même chose l'an dernier pour le Royaume-Uni. Je ne prends pas les 65 millions de dollars à la légère, mais ce que je vous dis, c'est que si vous voulez que les hauts fonctionnaires du gouvernement utilisent au mieux l'argent des contribuables, vous devez comprendre que nous avons besoin d'une certaine souplesse dans la conduite de nos affaires.

Today, the same government is bragging about putting $65 million more into research.
Aujourd'hui, ce même gouvernement se pète les bretelles, parce qu'il ajoute 65 millions de dollars en recherche.