Traduction de «same income level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sale at the same commercial level but in different quantities
vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente

at the same trade level
à un niveau de circuit de distribution

earnings level [ income level ]
niveau de revenu

improvement to aggregate income levels
élévation des revenus globaux

Mortality by income level in urban Canada
Mortalité urbaine au Canada selon le niveau de revenu

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

crossing on same level | intersection | level crossing
carrefour

fall on the level | fall from the same level
chute de plain-pied

income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

level income
rente nivelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With income levels of less than half of those of the EU-15 on average (see Graph 1), the main challenges for the acceding countries are to secure real convergence in the long-run, whilst at the same time achieving nominal convergence in the short to medium-term.
Avec des niveaux de revenu inférieurs à la moitié de ceux de l'UE-15 en moyenne, le principal défi consistera pour eux à réaliser une convergence réelle à long terme, en même temps que nominale à court et moyen terme.

The second objective, the parental recognition objective, sees child benefits as one way for society to provide financial recompense for the fact that parents with kids bear expenses that childless households at the same income level do not.
Le deuxième objectif est de reconnaître le rôle des parents et de faire en sorte que les prestations pour enfants deviennent pour la société un moyen d'aider financièrement les parents à soutenir les dépenses pour les enfants que n'ont pas les ménages sans enfants ayant un revenu équivalent.

In the public record, there is a comparison of the standard of living if they were to have the same income level.
On a rendu publique une étude comparant le niveau de vie des parents s'ils avaient le même niveau de revenu.

Does that same income level take into account the tax credits which are now quite sizeable which go toward the custodial parent?
Est-ce qu'on tient compte, dans le revenu, des crédits fiscaux qui sont maintenant substantiels accordés au parent qui a la garde?

If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold.
Si le niveau du seuil de pauvreté augmente, par exemple en conséquence de la croissance économique et de l'emploi, alors que le taux de risque de pauvreté diminue dans le même temps, le revenu de certaines des personnes qui se trouvent en dessous du seuil de pauvreté pendant l'année de départ augmentera plus rapidement que la valeur du seuil.

Larger beneficiaries, due to their ability to exploit economies of size, do not require the same level of unitary support in order for the objective of income support to be efficiently achieved.
Les grands bénéficiaires, en raison de leurs capacité à exploiter des économies d'échelle, n'ont pas besoin, pour que l'objectif du soutien au revenu soit atteint de manière efficace, du même niveau de soutien.

It is clear that larger beneficiaries do not require the same level of unitary support for the objective of income support to be efficiently attained.
Il va sans dire que ces grands bénéficiaires n'ont pas besoin, aux fins de l'objectif de l'aide au revenu, du même niveau de soutien.

2. Where measures or different commitments under the same or different measures referred to in paragraph 1 are combined, in determining the level of support Member States shall take into account the specific income foregone and additional costs resulting from the combination.
2. Lorsque des mesures ou des engagements différents pris au titre de la même mesure ou de mesures différentes visées au paragraphe 1 sont combinés, les États membres tiennent compte, lors de la détermination du niveau de l’aide, des pertes de revenus et des coûts additionnels spécifiques découlant de la combinaison.

But in this day and age, women are still not at the same income level as men, even if they have the same level of education.
Pourtant, encore de nos jours, les femmes ne sont pas au même niveau salarial que les hommes, même si elles ont le même niveau de scolarité.

Currently, a single income family of four earning $45,000 per year pays 136.5% more in federal tax than a dual income family of four with the same income level.
À l'heure actuelle, une famille de quatre a revenu unique qui gagne 45 000 $ par an paie 136,5 p. 100 de plus en impôt fédéral qu'une famille de quatre ayant le même revenu mais dont les deux parents travaillent.