Traduction de «same period fifteen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

period treated in the same way
période assimilée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You get deals now on flying that were unheard of ten or fifteen years ago, whereas in the same time period, general aviation—I'm talking about private and small commercial—has seen steady increases in the cost of flying.
Aujourd'hui, on peut profiter d'aubaines qui étaient impensables il y a dix ou quinze ans, mais pendant cette même période, l'aviation en général—je parle ici de l'aviation de tourisme et des petits transporteurs commerciaux—a vu grimper constamment les coûts d'exploitation.

In the same period, fifteen interim payment requests under the regional Objective 3 programmes were received, totalling EUR139.1 million, and a further 13 requests for the multi-regional programmes, for a total of EUR259.6 million.
Quinze demandes de paiements intermédiaires des programmes opérationnels régionaux objectif 3 ont été reçues en 2002 pour un montant de 139,1 millions d'euros, et treize demandes ont été reçues pour les programmes opérationnels plurirégionaux pour un montant de 259,6 millions d'euros.

12. Suggests that producer organisations in the new Member States that meet high setting-up criteria receive a bonus weighted according to the number of members and the volume of marketed production and that, during a transitional period, these criteria should be less exacting than the ones applied, with the same aim, to the fifteen established Member States;
12. propose que les organisations de producteurs des nouveaux États membres qui satisfont aux critères rigoureux de constitution reçoivent un "bonus" modulable en fonction du nombre de leurs membres et du volume de la production commercialisée et que, pendant une période transitoire, ces critères soient moins exigeants que ceux appliqués, dans le même but, aux 15 anciens États membres;

11. Suggests that producer organisations in the new Member States that meet high setting-up criteria receive a bonus weighted according to the number of members and the volume of marketed production and that, during a transitional period, these criteria should be less exacting than the ones applied, with the same aim, to the fifteen established Member States;
11. propose que les organisations de producteurs des nouveaux États membres qui satisfont aux critères rigoureux de constitution reçoivent un "bonus" modulable en fonction du nombre de leurs membres et du volume de la production commercialisée, et que, pendant une période transitoire, ces critères soient moins exigeants que ceux appliqués, dans le même but, aux 15 anciens États membres;

This reduction also benefited the most disadvantaged categories such as the long-term unemployed, young persons and women.Nevertheless, "major disparities continue to exist, particularly between the regions": in the regions least affected by unemployment (accounting for 10 % of the total population of the Union), the rate is 2.7 % as against 21.9 % in the regions most affected (also accounting for 10 % of the total population of the Fifteen).Over the same period, "employment fell by 1.4 % in the applicant countries", i.e. 600 000 jobs were lost.
Une telle diminution a profité également aux catégories les plus défavorisées telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes et les femmes.Néanmoins, de grandes disparités subsistent, surtout entre les régions: dans les régions les moins touchées par le chômage (régions totalisant 10 % de la population de l'Union), ce taux atteint 2,7 %. Il est au contraire de 21,9 % dans les régions les plus touchées (régions totalisant également 10 % de la population totale des Quinze).Au cours de la même période, l'emploi a diminué de 1,4 % dans les pays candidats soit 600000 postes de travail perdus.

The National Assembly budget which comes from the Treasury remains the same so that in the first fifteen months, at least, of the new programme period there are no additional resources at all.
Le budget de l’assemblée nationale, qui est issu du trésor public, s’élève au même montant, de telle sorte que, durant les quinze premiers mois de la période du nouveau programme, si ce n’est plus, il n’y aura absolument aucune ressources additionnelles.

In addition, there would be a maximum period of fifteen months between the initiation of the inquiry and its definitive conclusion.1) The Commission is also proposing to allow Community industry the right to lodge safeguard complaints in the same manner as for anti-dumping and anti-subsidy cases.
De plus, la période maximum entre l'ouverture de l'enquête et sa conclusion définitive serait de quinze mois1). La Commission propose également de permettre à l'industrie communautaire d'introduire des plaintes en cas d'application des mesures de sauvegarde de la même manière que pour les cas de dumping et de subvention.