Traduction de «same principles echoing » (Anglais → Français) :

I would echo David Good's point that accepting responsibility is not the same as accepting blame when it comes to the operation of the principle of ministerial responsibility.
Comme l'a mentionné David Good, le fait d'accepter la responsabilité ne veut pas dire qu'on prend le blâme quand vient le temps d'appliquer le principe de la responsabilité ministérielle.

DG ECHO has focused the food aid budget, within the framework of its mandate, to save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and with the same principle of needs assessment which is applied to all its interventions.
Dans le cadre de sa mission, la DG ECHO a utilisé le budget de l’aide alimentaire pour sauver et préserver des vies humaines dans des situations d’urgence et de post urgence immédiates, et au nom du même principe d’évaluation des besoins qui s’applique à toutes ses interventions.

These African countries are saying that they want to be judged on these same principles, echoing what we had all agreed on in the Cotonou framework.
Ces pays africains déclarent qu’ils souhaitent être jugés sur la base de ces mêmes principes et rejoignent ainsi ce que nous avions tous convenu dans l’accord de Cotonou.

However, it is the overzealousness which is demonstrated, and which the Schwaiger report faithfully echoes, which prompts legitimate suspicions, especially if we choose to recall that these same principles have only recently been flouted in connection with bananas, GMOs and hormone-treated beef, on which the European Union, represented by the Commission, suffered a defeat which came about so quickly as to pass unnoticed.
Mais c'est dans l'empressement dont il est fait preuve et dont le rapport Schwaiger se fait l'écho zélé que réside de quoi nourrir de légitimes suspicions, surtout si l'on veut bien se rappeler que ces mêmes principes viennent d'être bafoués sur les récents dossiers de la banane, des OGM et autres bœufs aux hormones, sur lesquels la défaite de l'Union européenne via la Commission est aussi discrète que rapide.

The Smart Regulation panel that the Liberals held had many of the same principles that are now echoed in this legislation.
Le groupe de travail sur la réglementation intelligente mis sur pied par les libéraux suivait un grand nombre des principes qui se retrouvent cette loi.