Vertaling van "same product goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

products to be re-exported in the same form
produits destinés à la réexportation en l'état

product fulfilling the same function
produit remplissant la même fonction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With carousel fraud, the same product goes around several times before the fraudsters disappear.
Avec la fraude carrousel, le même produit fait l'objet de plusieurs opérations avant que les fraudeurs ne disparaissent.

Consolidation of the European aerospace and defence industry goes together with growing transfers of products, components, intermediate goods and raw materials, whether between independent companies linked by a customer/supplier relationship or between undertakings or factories belonging to the same group.
La concentration de l'industrie européenne aérospatiale et de l'armement va de pair avec l'augmentation des transferts de produits, de composants, de biens intermédiaires et de matières premières entre des entreprises indépendantes liées par une relation client/fournisseur ou entre des entreprises ou usines appartenant au même groupe.

He produced information for the committee. For example, to buy a kilo of heroin at a farm in Afghanistan would cost about $90 U.S. After that same product goes through its circuitous route through organized crime and finally hits the street, its value has increased by 32,000%.
À titre d'exemple, un kilo d'héroïne acheté dans une ferme d'Afghanistan coûte environ 90 $ US.

Mr. James Lunney: So you're saying these banded, low propensity cigarettes, as they're called, flunked the test 70% of the time, yet I think I heard Mr. Lennox say a few minutes ago the same product goes out 80% of the time.
M. James Lunney: Vous affirmez donc que ces cigarettes à bandes de papier et à faible inflammabilité ont échoué les tests auxquels elles ont été soumises dans 70 p. 100 des cas. Pourtant, il y a quelques minutes, M. Lennox nous disait que le même produit s'éteint dans 80 p. 100 des cas.

4. Notes that the reduction in sugar prices proposed by the Commission goes beyond the requirements for compliance with the WTO rules; therefore calls for this reduction to be limited to what is strictly necessary to achieve and maintain a sustainable, efficient, robust sugar production in the EU, in compliance with the WTO rules; considers that the reduction in quotas must be governed by the same principle and that the cumulative effect of the reduction in prices and quotas calls into question the viability of the sector in both the most vulnerable and the most competitive regions;
4. remarque que la réduction des prix du sucre proposée par la Commission va au-delà des besoins d'adaptation aux règles de l'OMC; demande en conséquence que cette réduction soit limitée au strict nécessaire pour atteindre et maintenir dans l'Union européenne une production durable, performante et solide dans le respect des règles de l'OMC; considère que la réduction des quotas doit obéir au même principe et qu'une réduction des prix cumulée à celle des quotas met en cause la viabilité du secteur pour les régions les plus vulnérables aussi bien que pour celles qui sont les plus compétitives;

Télé-Québec invests 85 percent of its programming budget in producing and broadcasting Canadian programs and 70 percent of that same budget goes to private enterprise production.
Télé-Québec consacre 85 p. 100 de son budget de programmation à la production et à la diffusion d'émissions canadiennes, et 70 p. 100 de ce même budget va à la production faite par des entreprises privées.

Throughout Quebec and Canada, people are very proud of the efforts being made by the microbreweries, of the quality of their products, and the same goes for small vineyards.
Partout au Québec comme au Canada, on est très fiers des efforts déployés par les microbrasseries, de la qualité de leurs produits, aussi, et c'est la même chose pour les petits vignobles.

The same goes for a situation where a company operates in several parts of the production chain and has a significant position in one of them.
Il en va de même si une entreprise est intégrée verticalement et occupe à chaque niveau une position dominante.

After making a big production of cancelling the huge EH-101 deal two years ago, the Minister of National Defence now goes ahead and buys 15 search and rescue helicopters, the same number the Conservatives planned to buy, without any guarantees they will be less expensive.
Après avoir éliminé à grand renfort de publicité le faramineux contrat des EH-101 il y a deux ans, le ministre de la Défense revient à la charge en faisant l'acquisition de 15 hélicoptères de recherche et sauvetage, soit le même nombre que celui prévu par les conservateurs, et en ne fournissant aucune garantie que ceux-ci coûteront moins cher.