Vertaling van "same rate as someone earning just " (Engels → Frans) :

Is the Reform Party suggesting that we should tax someone who is earning $50,000 at the same rate as someone earning just $25,000?
Le Parti réformiste laisse-t-il entendre que nous devrions imposer une personne qui gagne 50 000 $ au même taux qu'une personne qui ne gagne que 25 000 $?

Should someone who is earning $1 million be taxed at the same rate as someone who is earning $10,000?
Une personne qui gagne un million de dollars devrait-elle être imposée au même taux qu'une personne qui gagne 10 000 $?

It is appalling that someone earning just over $7,000 has to pay federal income tax.
Il est consternant qu'une personne qui gagne à peine plus de 7 000 $ ait des impôts à payer au niveau fédéral.

Senator Runciman: He is talking about the 1970s formula for funding and believes that the most logical basis for the new funding agreement, increasing transfers at the same rate that revenues increase, just makes sense.
Le sénateur Runciman : Dans l'article, il affirme que la méthode de financement des années 1970 est la plus logique dans le cadre d'un nouvel accord de financement, et il croit qu'augmenter les transferts au rythme de l'augmentation des revenus est une question de bon sens.

An example is the right to earn the same pay rate as local workers.
Il jouit, par exemple, du droit de percevoir le même niveau de salaire que les travailleurs locaux.

The decision must be taken to stop this wholesale liberalisation of agricultural markets, which results in farmers earning, as someone mentioned just now, between EUR 700 and EUR 800 per month – EUR 700 and EUR 800 per month!
Il faudrait décider de cesser cette libéralisation totale des marchés agricoles qui fait que les éleveurs gagnent, comme cela vient d’être dit, entre 700 et 800 euros par mois - 700 à 800 euros par mois!

It is a highly unequal tax, as it is applied at the same rate for the wealthy, who only spend a tiny proportion of their income on consumer goods, and the poor, whose sparse resources only just cover their expenditure.
C’est un impôt fortement inégalitaire, car il s'applique au même taux pour les riches qui ne consacrent qu'une toute petite partie de leurs revenus à leur consommation et pour les pauvres dont les maigres ressources suffisent à peine à leur consommation.

A billionaire will pay tax at exactly the same rate as an employee earning the lowest income.
Le milliardaire paiera son impôt exactement au même taux que le salarié le plus mal payé.

Needless to say, I can only congratulate Mr Veltroni on his first-rate report, which, as someone has just said, has come at a good time.
Je dois aussi bien sûr féliciter mon collègue, M. Veltroni, pour son travail qui est parfait et qui, comme on vient de le dire, arrive à point nommé.

A person who gets a million dollars a year pays the same rate as someone who gets maybe $30,000 a year.
Une personne qui reçoit un million de dollars par année paie la même proportion qu'une personne qui gagne disons 30 000 $ par année.