Traduction de «same services depending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airline providing services on the same route
compagnie aérienne desservant la même route

same plane service
service sans changement d'aéronef

Same Day Express Service
Service express le jour même

reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services
potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes

An Act to amend the Income Tax Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, the Public Service Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (dependent beneficiaries)
Loi visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (bénéficiaires à charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While ELTA's fixed contribution to the fund would reach 0.5% of its turnover generated by the universal service provision, the contribution of competitors could reach up to 10% of their turnover in the same services, depending on their ratio of urban distribution.
Alors que la contribution fixe d’ELTA au fonds atteindrait 0,5 % de son chiffre d’affaires généré par la fourniture du service universel, la contribution des concurrents pourrait représenter jusqu’à 10 % de leur chiffre d’affaires dans les mêmes services, en fonction de leur ratio de distribution urbaine.

While the above steps go in the right direction, more determined policy action is needed especially with respect to encouraging investment of firms in training and promoting active ageing through better adapted working conditions and greater financial incentives to remain in work. At the same time, wider access to care services for children and other dependants must be provided while efforts should be made in substantially reducing accidents at work and occupational diseases.
Si les mesures précitées vont dans la bonne direction, il est nécessaire de mettre en oeuvre des politiques plus déterminées en vue d'encourager les entreprises à investir dans la formation, de promouvoir une vieillesse active par la mise en place de conditions de travail mieux adaptées et de mesures d'incitation financières encourageant les salariés à rester au travail, de favoriser l'accès d'un plus grand nombre aux services de garde d'enfants et autres personnes à charge et de réduire de manière significative les accidents du travail et les maladies professionnelles.

I am quite worried that even in the same institution, depending on which branch you choose, you do not have the same services charges, the same advice, and the same service. It is even more difficult when one deals with different banks where services are called different names, because each bank has given them different commercial names.
Cela m'inquiète beaucoup de savoir que si l'on va à la même banque, et tout dépendant de quel coin de rue l'on va, on n'aura pas les mêmes structures, les mêmes recommandations et les mêmes services, et, à plus forte raison, quand on doit aller à différentes banques où les services ont des noms différents parce chacun a trouvé des noms commerciaux différents.

In essence, the applicant pays 10 per cent of sales revenue or the amount of the fee that is prescribed, whichever is less. The result is that two people could pay a different charge for the same service, depending on their revenues.
Essentiellement, le demandeur paye 10 p. 100 de ces recettes ou le montant prévu, celui de ces deux montants qui est le moins élevé, avec le résultat que pour le même service, deux personnes pourront payer deux prix différents selon leurs recettes.

At the same time it should be made clear that certain arrangements which are exclusively remunerated by a contracting authority or a contracting entity should qualify as concessions where the recoupment of the investments and costs incurred by the operator for executing the work or providing the service depends on the actual demand for or the supply of the service or asset.
Parallèlement, il convient de préciser que certains dispositifs exclusivement rémunérés par un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice devraient avoir le statut de concessions, lorsque le recouvrement des investissements et des coûts supportés par l’opérateur pour l’exécution des travaux ou la fourniture des services dépend de la demande réelle ou de la fourniture du service ou de l’actif.

Supervision and resolution are two complementary aspects of the establishment of the internal market for financial services whose application at the same level is regarded as mutually dependent.
La surveillance et la résolution sont deux aspects complémentaires de l'établissement du marché intérieur des services financiers dont l'application au même niveau est considérée comme interdépendante.

In December 2003, the services of the Commission wrote to 18 European airlines, asking each of them whether it charged different prices for exactly the same ticket depending on the customer‘s country of residence, and if so, why.
En décembre 2003, les services de la Commission ont écrit à 18 compagnies aériennes européennes pour leur demander si elles appliquaient à un même billet des prix différents en fonction du pays de résidence du client et, si tel était le cas, pour quelles raisons.

The services of the Commission have written today to 18 European airlines, asking each of them whether it charges different prices for exactly the same ticket depending on the country of residence of the client, and if so, why.
Les services de la Commission ont écrit aujourd'hui à 18 compagnies aériennes (voir liste en annexe) en demandant à chacune d'elles d'indiquer si elle pratique des tarifs différents pour des billets absolument identiques, en fonction du pays de résidence du client, et le cas échéant, d'expliquer pourquoi.

New production concepts which are more flexible, integrated, safe and clean will depend on breakthrough organisational and technological developments, supporting new products, processes and services, and at the same time decreasing (internal and external) costs.
De nouveaux concepts de production plus flexible, intégrée, sûre et non polluante vont naître d'une innovation de rupture réalisée dans les domaines organisationnel et technologique permettant l'émergence de produits, procédés et services nouveaux, et la réduction simultanée des coûts (internes et externes).

On the other hand, the question of whether indirect transmission services, that is, re-routing or transit of the same call via a third country, represent effective supply-side substitutes depends on the specificities of the market and should be decided on a case-by-case basis(47).
D'un autre côté, la question de savoir si les services de transmission indirecte, c'est-à-dire de réacheminement ou de transit du même appel par un pays tiers, représentent des substituts effectifs du côté de l'offre dépend des particularités du marché et doit être tranchée cas par cas(47).