Traduction de «same spending habits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-end spending habit
habitude de consommation haut de gamme [ habitude d'achat d'articles haut de gamme ]

middle-end spending habit
habitude d'achat d'articles de gamme intermédiaire [ habitude de consommation d'articles de gamme intermédiaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Szabo: We're in the same boat, because $100 is not going to do it, $500 probably isn't going to change my lifestyle or spending habits, etc., and even though $1,000 starts to get a little closer, even at $1,000 now we're talking $14 billion. That's year after year after year.
M. Paul Szabo: Nous sommes placés devant le même dilemme étant donné que 100 $ ne feront pas l'affaire, qu'avec 500 $ je ne changerai probablement pas mon mode de vie, ma façon de dépenser, etc., et même si avec 1 000 $ on commence à s'approcher du compte, cela fait déjà un total de 14 milliards de dollars qui va s'appliquer année après année.

Or do you fundamentally see a way that governments could change their spending habits potentially and be able to balance both strategic investment with tax reduction and debt reduction at the same time?
Ou pensez-vous que les gouvernements pourraient changer leurs habitudes dépensières et trouver un équilibre entre un investissement stratégique par voie de réduction des impôts et la réduction de la dette en même temps?

The Conservatives continued the same spending habits the Liberals had taught them while they were in government. Each and every year while the Conservatives were in power they continued to add to the debt to the point at which the people finally had enough.
Les conservateurs ont poursuivi les mêmes habitudes de dépense que les libéraux leur avaient enseignées pendant qu'ils étaient au pouvoir et, chaque année, les conservateurs ont continué d'alourdir la dette, jusqu'à ce que les Canadiens en aient assez.

With regard to our domestic situation, a poll was released today indicating that for 87% of Canadians their spending habits are the same as they were prior to September 11.
Pour ce qui est de la situation au pays, un sondage a été publié aujourd'hui et indique que 87 p. 100 des Canadiens ont maintenu leurs habitudes de consommation après le 11 septembre.