Traduction de «same time socio-economic » (Anglais → Français) :

At the same time, socio-economic status determines how well pupils do: as many as 33.8% of pupils from the most disadvantaged socio-economic backgrounds are low achievers, compared to only 7.6% of their most privileged peers.
Dans le même temps, le statut socio-économique détermine la réussite des élèves: pas moins de 33,8 % des élèves issus des milieux socioéconomiques les plus défavorisés obtiennent des résultats médiocres, contre seulement 7,6 % de leurs camarades les plus privilégiés.

At the same time, stable economic growth and employment creation are important for domestic political legitimacy.
En même temps, une croissance économique stable et la création d'emplois sont importantes pour la légitimité politique interne.

[6] At the same time continued economic growth and prosperity is significantly influenced by the production and use of products.
Parallèlement, la croissance économique continue et la prospérité sont fortement influencées par la production et l'utilisation des produits.

At the same time, the economic crisis has left deep marks in our societies, from long-term unemployment to high levels of public and private debt in many parts of Europe.
Parallèlement, la crise économique a laissé des marques profondes dans nos sociétés, que ce soit le chômage de longue durée ou les niveaux élevés d'endettement public et privé dans de nombreuses régions d'Europe.

It is imperative that we find the right balance to continue to give a strong voice to the various aboriginal governments, while at the same time fostering economic growth in the entire region.
Il est crucial que nous trouvions le juste équilibre afin de continuer à donner aux différents gouvernements autochtones une voix forte, tout en favorisant la croissance économique dans l'ensemble de la région.

At the same time, an economic plan will be released that will provide some direction about matters of principle and what we intend to do in terms of taxation.
Nous en profiterons cependant pour dévoiler un plan économique qui fera le point sur certaines questions de principe et sur nos intentions en matière de fiscalité.

In line with the Energy Efficiency Action Plan, the Commission's approach shall deliver full environmental benefits while at the same time creating economic opportunities by encouraging innovation in most environmentally friendly cars and promoting a competitive automotive industry providing sustainable jobs in the Community.
Dans l'esprit du plan d'action pour l'efficacité énergétique, l'approche de la Commission délivrera tous les bénéfices environnementaux attendus tout en créant des opportunités économiques en favorisant l'innovation dans les voitures les plus respectueuses de l’environnement et en promouvant une industrie automobile compétitive source d'emplois durables dans la Communauté.

At the same time, bringing economic data and evidence into the policy debate is one of the elements of the evidence-based policy-making the Commission is embracing.
Par ailleurs, l’apport d’éléments et d’indices économiques au débat politique constitue l’un des aspects de la politique davantage fondée sur des faits d’expérience concrets que poursuit la Commission.

At the same time, Western Economic Diversification is really a separate and independent department, like ACOA.
Mais Diversification économique de l'Ouest est vraiment un ministère séparé et ministère à part en soi, comme l'APÉCA.

However, a relationship can also be complex because you must, of necessity, take the balanced approach to trans-national criminality and border security in order to reduce security risks while at the same time promoting economic prosperity.
Toutefois, la relation peut aussi être complexe parce qu'il faut inévitablement assurer la sécurité de la frontière et la lutte contre la criminalité transfrontalière d'une façon équilibrée, afin de réduire les risques à la sécurité tout en favorisant la prospérité économique.