Traduction de «same-day funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same-day funds
fonds valeur-jour

same day funds [ same days funds ]
fonds même jour [ fonds à la valeur jour ]

same day funds
fonds valeur-jour

same day funds
fonds même jour

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

outpatient surgery [ ambulatory surgery | same-day surgery | one-day surgery | day care surgery | day surgery ]
chirurgie ambulatoire [ chirurgie d'un jour | chirurgie de jour ]

same day tape delay
enregistrement diffusé le jour même | reportage enregistré-diffusé le jour même

Canadian Resident Questionnaire for Same Day Automobile Travel Between the U.S. and Canada
Questionnaire destiné aux automobilistes du même jour, voyages entre les États-Unis et le Canada pour des résidents du Canada

Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine
Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.

overnight money | day-to-day money | overnight funds
fonds à un jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the interim report of the workstream set up by the FSB on repo and security lending published on 27 April 2012, and to the consultation report on money market funds (MMF) published by IOSCO on the same day,
– vu le rapport d'étape du groupe de travail créé par le Conseil de stabilité financière (CSF) sur les opérations de pension («repo») et le prêt de titres, publié le 27 avril 2012, et le rapport de consultation sur les fonds monétaires (MMF), publié par l'OICV le même jour,

– having regard to the interim report of the workstream set up by the FSB on repo and security lending published on 27 April 2012, and to the consultation report on money market funds (MMF) published by IOSCO on the same day,
– vu le rapport d'étape du groupe de travail créé par le Conseil de stabilité financière (CSF) sur les opérations de pension ("repo") et le prêt de titres, publié le 27 avril 2012, et le rapport de consultation sur les fonds monétaires (MMF), publié par l'OICV le même jour,

The [Liberal] government has looked on Petro-Canada as a sort of rainy day fund, and sees Hibernia the same way.
Le gouvernement [libéral] voyait Petro-Canada comme une sorte de fonds de prévoyance en vue des jours difficiles et il voit Hibernia de la même façon.

That same day the local campaign received a transfer of funds from the NDP national office for $2,600, virtually the same amount as the invoice.
Le même jour, le bureau national du NPD a transféré 2 600 $ à l'organisation locale, soit pratiquement le même montant que celui de la facture.

On that same day, our government also announced funding of over $3 million to the organizing committee of the 2009 Congrès mondial acadien.
Le même jour, notre gouvernement a également annoncé l'attribution d'une somme de 3 millions de dollars au comité organisateur du Congrès mondial acadien de 2009.

26. Supports the recommendations of the conference of Presidents and the Bureau to ensure the consistent implementation of Parliament's internal rules on the reimbursement of parliamentary assistance expenses and to charge the Bureau working party on the Members' Statute, the Assistants' Statute and the Pension Fund with assessing in detail and as a matter of urgency the operation of the existing rules and, given the importance of the matter, to put forward proposals for amendments to those rules; calls on the working group set up within the Bureau to put forward, together with the competent Commission services, proposals relating to a statute for Members' assistants to be forwarded as a matter of urgency to the Council for adoption under the French presidency so that it can become applicable on the same day as the new Members' Statute; believes that this proposed statute would ensure equal treatment of Members' assistants that is also transparent, and help ensure that tax and social obligations, such as salaries and social security rights, are fulfilled; welcomes the decision of the Bureau of 10 March 2008 on Members' parliamentary assistance, as a first step towards complying with the request expressed in its resolution of 25 October 2007 on the draft general budget for 2008 ; calls on the Bureau and its Secretary General to report on the progress on the matter in due time before the first reading;
26. souscrit aux recommandations de la Conférence des présidents et du Bureau préconisant de veiller à l'application et à la mise en œuvre correctes des règles internes du Parlement concernant le remboursement des frais d'assistance parlementaire et de charger le groupe de travail du Bureau sur le statut, les assistants et le fonds de pension des membres d'évaluer sans délai le fonctionnement des règles existantes dans le détail et, vu l'importance du dossier, de soumettre des propositions de modification de ces règles; invite le groupe de travail institué au sein du Bureau à soumettre, avec les services compétents de la Commission, des propositions relatives au statut des assistants des députés qui seront transmises d'urgence au Conseil afin qu'elles puissent être adoptées pendant la présidence française et, dès lors, être applicables le même jour que le nouveau statut des députés; estime que cette proposition de statut garantirait l'égalité de traitement des assistants des députés et la transparence en la matière, ainsi que le respect des obligations fiscales et sociales telles que la rémunération ou les droits en matière de sécurité sociale; se félicite de la décision du Bureau du 10 mars 2008 relative aux assistants des députés, dans laquelle il voit une première suite donnée à la demande formulée dans sa résolution du 25 octobre 2007 sur le projet de budget général pour 2008 ; invite le Bureau et le secrétaire général à rendre compte des progrès accomplis sur cette question en temps utile avant la première lecture;

On that same day, not only was $6 million for the court challenges program taken away, but funding for literacy was also cut.
Or, ce même jour, on a enlevé non seulement les 6 millions de dollars pour le programme de contestation judiciaire, mais on a coupé également les fonds pour l'alphabétisation.

On the same day the Conservatives announced over $13 billion in surplus, thanks to good Liberal management, they cut funding to some of the most important community programs in the country, including: literacy, aboriginal programs, minority groups support and women's equality issues.
Prenons maintenant un instant pour analyser ce que le gouvernement a fait depuis son arrivée au pouvoir. Le jour même où les conservateurs annonçaient un excédent de plus de 13 milliards de dollars, qu'ils devaient à la bonne gestion du Parti libéral, ils ont sabré dans le financement de certains des programmes communautaires les plus importants au Canada, y compris les programmes d'alphabétisation, les programmes autochtones, l'appui aux groupes minoritaires et les programmes visant à assurer l'égalité des femmes.

D. recalling the three demands put by the Commission to the Tunisian authorities on that same day: the immediate release of EU funds allocated to civil society projects, the implementation of a reform programme in the judiciary and the setting-up of a subcommittee on human rights; noting, in that regard, that the only result obtained by the Commission has been the concluding of a funding agreement for reform of the judiciary,
D. rappelant les trois demandes formulées par la Commission européenne auprès des autorités tunisiennes à cette même date comprenant le déblocage immédiat des fonds européens alloués aux projets de la société civile, la mise en œuvre du programme de réforme du système judiciaire et la création d'une sous-commission des droits de l'homme; notant, à cet égard, que le seul résultat obtenu par la Commission européenne a été la conclusion d'une convention de financement pour la réforme de la justice,