Vertaling van "sample contains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable sample container [ disposable specimen container ]
récipient à échantillon jetable

sample container [ specimen container | specimen collection vessel ]
récipient à échantillon [ récipient pour échantillons | récipient de prélèvement | contenant à échantillon ]

sample container
container d'échantillons

sample container
récipient d'échantillon

sample container | specimen receptacle
récipient pour échantillons

Approved Blood Sample Container Order
Arrêté sur le contenant approuvé (échantillon de sang)

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

random sampling | probabilistic sample selection | probabilistic sampling | probability sampling | random sample selection | randomization | randomisation
échantillonnage aléatoire | sélection au hasard | prélèvement probabiliste | hasardisation | échantillonnage probabiliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.
Si l’échantillon contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres produits chimiques qui diminuent l’action corrosive de l’échantillon sur la lame de cuivre, cette méthode perd sa précision.

An evaluation of the proficiency of EU laboratories at classifying and detecting feed samples containing processed animal proteins cost €53.000.
Une évaluation de l'aptitude des laboratoires de l'UE à classer et à détecter les échantillons d'aliments des animaux contenant des protéines animales transformées a coûté 53 000 EUR.

to be irradiated sample containers obtained directly from manufacturer.
être des récipients d'échantillonnage irradiés provenant directement du fabricant.

Sample containers are to be of transparent and non-coloured material (glass, polyethene or polypropylene).
Le matériau des récipients d'échantillonnage doit être transparent et incolore (verre, polyéthène ou polypropylène).

Effective monitoring is of key importance for the implementation of the directive. The Achilles heel of sampling is the credibility of the samples. In order to ensure that the supplier's sample contains the same fuel as was actually delivered, it is essential that a person responsible for the supplied ship is present when the sample is taken and confirms its authenticity through a signature.
Une surveillance efficace sera cruciale pour la mise en œuvre de la directive. Le point faible de la chaîne de prélèvement est la crédibilité de l'échantillon. Afin de garantir que l'échantillon du fournisseur contient le même combustible que celui livré, il est essentiel qu'un représentant du navire destinataire soit présent lors du prélèvement de l'échantillon et confirme l'authenticité par sa signature.

If the time of development of any salmon pink colouration in the tube is less than 20 minutes the test is positive and the sample contains furfural.
Si une coloration rose saumon apparaît en moins de 20 minutes, l'essai est considéré comme positif et l'échantillon contient du furfural.

In reality, about 40 % of the food samples contain residues.
En réalité, 40 % environ des échantillons alimentaires contiennent des résidus.

The C content of samples containing alcohol with at least 85 % mass ethanol is determined directly by liquid scintillation count.
La teneur en C est déterminée directement par comptage à scintillation liquide dans des échantillons contenant de l'alcool avec au moins 85 % mas d'éthanol.

The decision to distribute the questionnaire through the European organisations representing the various sectoral organizations in Brussels resulted in the sample containing 'a disproportionate number (30%) of "intermediary organisations" and national organisations'.
En raison du choix qui a été fait d'adresser le questionnaire aux organisations européennes qui, à Bruxelles, représentent les diverses associations sectorielles, l'échantillon contient "une part disproportionnée" (30%) d'organismes "intermédiaires" et de structures nationales".